Marika Rökk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mach dir nichts daraus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mach dir nichts daraus » de Marika Rökk.
Paroles
Etwas schlechte Laune,
Mein lieber Freund,
Die gibt es jederzeit.
Aber solch ein Gesicht
Geht mir schließlich doch zu weit.
Seh ich das noch lange,
Mein lieber Freund,
Dann wird ich rabiat.
Und darum geb ich dir
Einen wunderbaren Rat:
Schau nicht hin, schau nicht her,
Schau nur grade aus,
Und was dann noch kommt,
Mach dir nichts daraus.
Weißt du auch manchesmal
Weder ein noch aus,
Nimms nicht allzuschwer,
Mach dir nichts daraus.
Geht dir nicht alles genau
Wie dus wünschst, nehm es hin,
Irgendwo hat jedes Ding
Seinen Grund und seinen Sinn.
Traduction des paroles
Un peu de mauvaise Humeur,
Mon cher Ami,
Il y en a à tout moment.
Mais un tel Visage
Je vais finalement trop loin.
Je le vois encore longtemps,
Mon cher Ami,
Alors je vais rabiat.
Et c'est pourquoi je te donne
Un excellent Conseil:
Ne regarde pas, ne regarde pas,
Regardez juste grade,
Et puis quoi encore,
Ne t'en fais pas.
Savez-vous aussi parfois
Ne,
Pas trop difficile,
Ne t'en fais pas.
Tout ne vous va pas exactement
Comme vous le souhaitez, prenez-le,
Quelque part a chaque chose
Sa raison et son sens.