Мария Ржевская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Когда я стану кошкой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Когда я стану кошкой » de Мария Ржевская.
Paroles
Блики на окошках,
Воробей за крошкой.
Мы глотками мерим наше время.
Радужные точки,
Смятые комочки.
Мы с тобой одни, хотя со всеми.
«Да, конечно, сложно,
Но еще возможно», —
Сердце прошептало.
Я сказала:
Наверно, в следущей жизни,
Когда я стану кошкой на-на-на-на
Наверно.
До моей помады
Прикасайся взглядом.
Мне пора с тобой уже прощаться.
Разрешаю смело
На листке из мела
Глянцевой улыбкой расписаться.
«Да, конечно, сложно,
Но еще возможно», —
Сердце прошептало.
Я сказала:
Наверно, в следущей жизни,
Когда я стану кошкой на-на-на-на
Наверно.
Наверно…
Traduction des paroles
Éblouissement sur les fenêtres,
Moineau pour bébé.
On mesure notre temps.
Points arc-en-ciel,
Grumeaux froissés.
Toi et moi, on est seuls, mais avec tout le monde.
"Oui, bien sûr, c'est difficile,
Mais encore possible», —
Le cœur murmura.
J'ai dit:
Probablement dans la vie suivante,
Quand je serai un chat na-na-na-na
Probablement.
Jusqu'à mon rouge à lèvres
Touche ton regard.
Moi il est temps de vous dire au revoir.
Permettre hardiment
Sur une feuille de craie
Un sourire brillant à signer.
"Oui, bien sûr, c'est difficile,
Mais encore possible», —
Le cœur murmura.
J'ai dit:
Probablement dans la vie suivante,
Quand je serai un chat na-na-na-na
Probablement.
Probablement…