Мария Миа — Paroles et traduction des paroles de la chanson Письмо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Письмо » de Мария Миа.
Paroles
Я напишу эти строки тебе.
В них ответ на вопрос, что так много лет
Ты задать боялся,
Думал и решался:
Надо ли знать?
Жизни ломать?
Будем ли мы рады
Этой тайной правде?
Столько в ней мук,
Добрый мой друг…
Наше прошлое сломано
Упаковано, не разгадано
И реальностью раздавлено.
Ты прости его
Оно смятое,
Только нам одним понятное…
Отпусти его,
Оно смятое
Только нам одним понятное…
Как эту тягу к тебе одолеть?
Чувствам дать до предела внутри истлеть?
Спрячет наша память
Все, что сердце ранит,
Плоть предаст боль,
Но в душе ноль.
Лишь печаль умножит
Этот шрам на коже,
Он не болит,
Но напомнит…, что
Наше прошлое сломано
Упаковано, не разгадано
И реальностью раздавлено.
Ты прости его
Оно смятое,
Только нам одним понятное…
Отпусти его,
Оно смятое
Только нам одним понятное…
Traduction des paroles
Je vais t'écrire ces lignes.
En eux, la réponse à la question que tant d'années
Tu avais peur,
Pensé et décidé:
Faut-il savoir?
Briser la vie?
Serons-nous heureux
Cette vérité secrète?
Tant de tourments en elle,
Bon ami…
Notre passé est brisé
Emballé, non démêlé
Et la réalité est écrasée.
Tu lui pardonnes
Il est froissé,
Un seul pour nous…
Laisse-le partir,
Il est froissé
Un seul pour nous…
Comment surmonter cette envie pour vous?
Les sentiments à donner à la limite à l'intérieur?
Cachez notre mémoire
Tout ce que le cœur blesse,
La chair trahira la douleur,
Mais dans la douche zéro.
Seule la tristesse multipliera
Cette cicatrice sur la peau,
Il ne fait pas mal,
Mais rappelle... que
Notre passé est brisé
Emballé, non démêlé
Et la réalité est écrasée.
Tu lui pardonnes
Il est froissé,
Un seul pour nous…
Laisse-le partir,
Il est froissé
Un seul pour nous…