Mariella Nava — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorridi sorridi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorridi sorridi » de Mariella Nava.
Paroles
Sorridi sorridi
Che il vento è cambiato
Che tutti gli esperti
Hanno rassicurato
Con calcoli esatti
Hanno già valutato:
Il buio è finito il sole è spuntato …
Tu stringiti a me …
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
Che il peggio è passato
Il deserto più arido
Ormai attraversato
Ritorna il pulito
Lo sporco è lavato
Profuma di fresco il bucato …
Tu stringiti a me …
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
La guerra è finita
Finite le armi
Si torna alla vita
Che siamo in vantaggio
È la nostra partita
Stagnato il sangue sulla ferita …
Tu stringiti a me …
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
Che l’aria è diversa
Ed è tutta speranza
Che non va mai persa
Da crederci ancora
Non vedere l’ora …
Sorridi sorridi
Che cristo è risorto
Molti che lo dicevano
Nessuno se n’era accorto
Ed ognuno a cercare
Una mappa e un tesoro per sé
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
Sul latte versato
Ne piove altro
Parzialmente scremato
Tu stringiti a me …
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
Che il viaggio ci porta
Prosegue, continua con ruota di scorta
Che il tempo promette
Risorse per tutti
Vaccini gratuiti
E mali sconfitti …
Tu stringiti a me …
Tu stringiti a me …
Sorridi sorridi
Che l’aria è leggera
Ad ogni seme piantato
Sboccia la primavera
E il ministro natura
Fa la legge più vera …
Sorridi sorridi
Che adesso si canta
È più forte anche l’anima
E nessuno la tenta
E se dopo trentuno
C'è di nuovo trenta …
Tu stringiti a me Tu stringiti a me Tu stringimi.
(Grazie a Zimo per questo testo)
Traduction des paroles
Sourire sourire
Que le vent a changé
Que tous les experts
Ils ont rassuré
Avec des calculs exacts
Ont déjà évalué:
L'obscurité est terminée le soleil est levé …
Vous détenez sur moi …
Vous détenez sur moi …
Sourire sourire
Que le pire est passé
Le désert le plus sec
Maintenant à la croisée des
Retourner le nettoyage
La saleté est lavée
Odeurs de linge frais …
Vous détenez sur moi …
Vous détenez sur moi …
Sourire sourire
La guerre est finie
La finition de vos armes
Tu rentres à la vie
Que nous sommes en avance
C'est notre jeu
Sang Stagnant sur la plaie …
Vous détenez sur moi …
Vous détenez sur moi …
Sourire sourire
Que l'air est différent
Et c'est tout espoir
Cela ne devrait jamais être perdu
Pour le croire à nouveau
Ne peut pas attendre …
Sourire sourire
Que le Christ est ressuscité
Beaucoup de ceux qui l'a dit
Personne n'avait remarqué.
Et chacun à chercher
Une carte et un trésor pour lui-même
Vous détenez sur moi …
Sourire sourire
Sur Le Lait Renversé
Il pleut plus
Partiellement écrémé
Vous détenez sur moi …
Vous détenez sur moi …
Sourire sourire
Que le voyage nous emmène
Continue, continue avec roue de secours
Ce que le temps des promesses
Des ressources pour tous
Vaccins gratuits
Et les maux vaincus …
Vous détenez sur moi …
Vous détenez sur moi …
Sourire sourire
Que l'air est léger
À chaque graine plantée
Fleurs de printemps
Et le Ministre de la nature
Fait la loi la plus vraie …
Sourire sourire
Que maintenant nous chantons
L'âme est plus fort trop
Et personne ne l'essaie
Et si après trente et un
Il y en a encore trente …
Vous tenez à moi, tu me touche que vous détenez sur moi.
(Merci à Zimo pour ce texte)