Mariella Nava — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il cuore mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il cuore mio » de Mariella Nava.
Paroles
Il cuore mio
testardo come un picchio
dentro l’aria che attraverso
e i giorni che apparecchio
Il cuore mio
convinto scatenato
corre come un forsennato
povero chi l’ha ingannato
in mezzo a qualche scivolata
qualche guerra incalcolata
a costo di restargli dietro
ci ho rimesso pure io…
Il cuore mio
in preda a una tempesta
cerca brividi di festa
e il poco che gli basta
Il cuore mio
confuso a volte brillo
per speranze troppo alte
e cadute che distillo
non è mai disoccupato
prevenuto rassegnato
col suo marchio garantito
nessuno l’ha comprato mai
e colpevole di dare
non si è mai costituito
né piegato né pentito
e cambiarlo non potrai…
Batte per me batte per te e adesso sai che ti appartiene
non c'è forza che lo tiene
e tu prendilo com'è…
Batte per me batte per te sai che si fida ciecamente
ed in cambio chiede niente
questa sono io…
Sì questa sono io Il cuore mio
allegro ma non troppo
prende impulsi sempre forti
va dritto
e pratica lo zoppo…
Il cuore mio
attento doganiere
con le scarpe un po' slacciate
le sue tasse più severe…
Né consiglio né manuale
solo il suo fiuto animale
sbaglia… prova… menomale…
Scorciatoie non ne fa
né truccato né perfetto
arrotondato per difetto
deve farcela… mi ha detto…
Non ha ancora vinto ma…
Batte per me batte per te per cose piccole e importanti
e si spende in quelle grandi
tu difendilo perché…
Batte per me batte per te crede in quel cielo veramente
segue il ritmo della gente
questa sono io…
Sì questa sono io…
Questa sono io…
Batte per me batte per te si aspetta il giusto solamente
vive tutto intensamente
questa sono io…
Questa sono io…
Io…
Traduction des paroles
Mon cœur
têtu comme un pic
à l'intérieur de l'air à travers
et les jours i appareil
Mon cœur
convaincu unleashed
il court comme un fou
pauvre homme qui a trompé lui
au milieu d'un slip
une guerre incalculable
au prix de rester derrière lui
Je suis rentré, trop.…
Mon cœur
dans une tempête
recherche de sensations fortes de vacances
et quel peu lui suffit
Mon cœur
confus parfois briller
trop d'espoirs
et les chutes qui distillent
il n'est jamais au chômage
des préjugés, a démissionné
avec sa marque garantie
personne n'a jamais acheté.
et coupable de donner
n'a jamais fait
ni plié ni repenti
et changez le vous ne le ferez pas…
Il bat pour moi, il bat pour vous et maintenant vous savez qu'il appartient à vous
il n'y a pas de force le tenant
et vous le prenez comme il est…
Il bat pour moi il bat pour toi tu sais il a confiance aveuglément
et en retour il ne demande rien
C'est moi.…
Oui c'est moi mon coeur
joyeuse, mais pas trop
prend toujours des impulsions fortes
il va tout droit
et la pratique de limp…
Mon cœur
attention agent des douanes
avec les chaussures un peu lâches
ses taxes les plus strictes…
Ni conseil ni manuel
juste son odeur animale
Faux... essayer ... menomale…
Les raccourcis ne sont pas
ni maquillage, ni parfait
arrondi pour défaut
il a eu à le faire. il m'a dit.…
Il n'a pas encore gagné, mais…
Battez pour moi battez pour vous pour des choses petites et importantes
et vous dépensez sur les grands
vous le défendez parce que…
Battez pour moi battez pour vous croyez en ce ciel vraiment
suivez le rythme des gens
C'est moi.…
Oui, c'est moi.…
C'est moi.…
Beats pour moi beats pour vous attend que le droit
il vit tout intensément
C'est moi.…
C'est moi.…
Je…