Mariella Nava — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dentro una rosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dentro una rosa » de Mariella Nava.
Paroles
Padre, pianta una rosa
da innaffiare ogni giorno
Padre pianta una rosa
da trovare al mio ritorno
Rosa di festa e pane,
di mia madre e di mia nonna
di un vestito di speranza
cucito al corpo mio di donna
.e donna col suo da fare,
col suo destino da attraversare
Dentro un’onda alta un sogno,
libera come l’aria di cui ho bisogno
bisogno di quel cielo,
che cambia troppo il nome
e partorisce figli fratelli
e non so spiegarmi come
Padre nel freddo e fango
che porterà la guerra,
dalle tutto il calore
diventa tu la serra!!!
Padre pianta una rosa
che sparga il suo profumo
sulla prepotenza e su ogni cosa
in questa terra di nessuno
Nessuno che ha più tutto,
nessuno che ha più niente
soltanto tempo e sangue
che scorre inutilmente
.ed io, io più fremente
ce la farò, sceglierò una stella
che mi porti al confine
della sua luce bella
e se mi innamorassi ti manderei l’amore
e fanne tu il concime
da spergere ogniddove!!!
Padre di tutto ghiaccio
che offende la memoria
scioglilo in un abbraccio
scriviamo noi la storia…
…la storia.
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Traduction des paroles
Père, plante une rose
pour chaque jour de l'eau
Père plante une rose
pour être trouvé à mon retour
Rose Festive et pain,
de ma mère et de ma grand-mère
d'une robe d'espoir
cousu au corps de ma femme
.et femme avec elle à faire,
avec son destin à traverser
A l'intérieur d'une haute vague un rêve,
libre comme l'air j'ai besoin
besoin de ce ciel,
cela change trop le nom
et amène des enfants frères
et je ne peux pas l'expliquer à moi-même comment
Père dans le froid et la boue
qui dirigera la guerre,
donnez lui toute la chaleur
vous devenez l'effet de serre!!!
Père plante une rose
laisser répandre son parfum
au sujet de l'intimidation et de tout
dans ce No Man's land
Plus personne qui a tout,
pas un qui a quelque chose à gauche
seul le temps et le sang
coulant inutilement
.et moi, j'ai de plus en tremblant
Je vais le faire, je vais choisir une étoile
Emmène moi à la frontière
de sa belle lumière
et si je tombais amoureux je t'enverrais de l'amour
et vous faites le fumier
ogniddove!!!
Père de toute la glace
cela offense la mémoire
faire fondre dans un câlin
nous écrivons l'histoire…
…histoire.
(Merci à Alessandra pour ce texte)