Marie Hines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Metal Bird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Metal Bird » de Marie Hines.
Paroles
Climb into a metal bird
With a hundred people you don’t know
The only thing in common is where you’re going
While you’re sharing oxygen
You ask your neighbor where he’s been
Every story different but somehow all the same
Ladies floating down the aisle
Their golden wings have traveled miles
Pointing out the exits
As you settle to your seat
Trees that tower ten feet high
Form dots beneath the open sky
And traces of the thinnest lines
Our largest interstates
The buildings 50 stories tall of people
You can’t please them all
Watch the skyline as they start to fade
Everything is smaller
Everything is smaller from here
As they dim the cabin lights
We become the satellites
Sailing through the darkness
Blending with the stars
The city wears her Sunday best
Her heart beating through her chest
Like Christmas lights and tinsel
Holidays
Cars are crawling down below
As they race to where they go Every hurried motion slows
Within the atmosphere
All the vibrant colors fade
To browns and greens and blues and grays
Follow through the city’s veins
To see if your house is near
Everything is smaller
Everything is smaller from here
Traduction des paroles
Montez dans un oiseau en métal
Avec une centaine de personnes que vous ne connaissez pas
La seule chose en commun est où vous allez
Pendant que vous partagez de l'oxygène
Demandez à votre voisin où il était
Chaque histoire différente mais en quelque sorte tout de même
Mesdames flottant dans l'allée
Leurs ailes dorées ont parcouru des kilomètres
En pointant les sorties
Comme vous vous installez à votre siège
Des arbres qui font dix pieds de haut
Former des points sous le ciel ouvert
Et des traces des lignes les plus minces
Nos plus grands États
Les bâtiments 50 étages de haut de personnes
Vous ne pouvez pas tous leur plaire
Regarder l'horizon qu'ils commencent à s'estomper
Tout est plus petit
Tout est plus petit d'ici
Comme ils tamisent les lumières de la cabine
Nous devenons les satellites
Naviguer à travers les ténèbres
Mélange avec les étoiles
La ville porte son meilleur dimanche
Son cœur bat dans sa poitrine
Comme des lumières de Noël et des guirlandes
Vacances
Les voitures rampent en bas
Comme ils courent à l'endroit où ils vont chaque mouvement précipité ralentit
Dans l'atmosphère
Toutes les couleurs vibrantes se fanent
Pour les bruns et les verts et les bleus et les gris
Suivez les veines de la ville
Pour voir si votre maison est proche
Tout est plus petit
Tout est plus petit d'ici