Mariana Vega — Paroles et traduction des paroles de la chanson No me mires así
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No me mires así » de Mariana Vega.
Paroles
Y soy la piedra en el zapato
que no te deja pisar,
y soy la lluvia
que no te ha parado de mojar,
y soy la soga
que a tu cuello no quiere soltar,
y no me pienso disculpar.
Y soy el sol
que no ha parado de calcinar tu piel,
soy el exceso de comida
que no te ha caído bien,
soy la arena movediza
que no te deja mover,
y no me disculparé.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y soy el candado
que te obstruye la salida,
soy la madera
que flota con la verdad que quieres undir,
soy la hojilla prepotente
que te ha causado la herida,
no vine hacerte más fácil la vida.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Traduction des paroles
Et je suis la pierre dans la chaussure qui ne vous laissera pas marcher dessus, et je suis la pluie qui ne vous a pas empêché de vous mouiller, et je suis la corde qui ne lâchera pas votre cou, et je ne vais pas m'excuser.
Et je suis le soleil qui n'a pas cessé de calciner votre peau, je suis l'excès de nourriture que vous n'avez pas aimé, je suis les sables mouvants qui ne vous laisseront pas bouger, et je ne m'excuserai pas.
Et vous faites partie du problème et vous pensez que vous êtes une solution, je vous dis ce que vous voulez et vous m'appelez compréhension.
Et pourquoi ai-je ouvert la bouche?
Pourquoi n'ai-je donner mon avis?
C'était plus facile de me croire quand tu pensais comme moi.
Mais ne me regarde plus comme ça, Je ne suis pas parfait et je ne l'ai jamais été.
Et ne te regarde plus comme ça, tu n'es pas parfait, et je n'y ai jamais cru.
Et je suis le cadenas qui entrave votre sortie, je suis le bois qui flotte avec la vérité que vous voulez sans être dérangé, je suis la feuille dominatrice qui vous a causé la blessure, Je ne suis pas venu pour vous faciliter la vie.
Et vous faites partie du problème et vous pensez que vous êtes une solution, je vous dis ce que vous voulez et vous m'appelez compréhension.
Et pourquoi ai-je ouvert la bouche?
Pourquoi n'ai-je donner mon avis?
C'était plus facile de me croire quand tu pensais comme moi.
Mais ne me regarde plus comme ça, Je ne suis pas parfait et je ne l'ai jamais été.
Et ne te regarde plus comme ça, tu n'es pas parfait, et je n'y ai jamais cru.
Et vous faites partie du problème et vous pensez que vous êtes une solution, je vous dis ce que vous voulez et vous m'appelez compréhension.
Et pourquoi ai-je ouvert la bouche?
Pourquoi n'ai-je donner mon avis?
C'était plus facile de me croire quand tu pensais comme moi.
Mais ne me regarde plus comme ça, Je ne suis pas parfait et je ne l'ai jamais été.
Et ne te regarde plus comme ça, tu n'es pas parfait, et je n'y ai jamais cru.
Mais ne me regarde plus comme ça, Je ne suis pas parfait et je ne l'ai jamais été.
Et ne te regarde plus comme ça, tu n'es pas parfait, et je n'y ai jamais cru.