Mariana Vega — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lejos de reconocer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lejos de reconocer » de Mariana Vega.
Paroles
Hoy te vi pasar
y quise esperar.
Hoy te vi llegar
y quise escapar.
Hoy te oí nombrar
y empecé a temblar.
Hoy te oí hablar
y quise callar.
Hoy que estaba todo bien,
empecé a dudar también
de lo que algún día me hice creer.
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Hoy que estás aquí, sé que debo huir,
porque no pienso admitir
que tienes efecto en mí.
Si has oído bien, deberías saber
que has escondido muy bien
los defectos que encontré,
esos que algún día no creí ver…
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
(Prefiero escapar a ver...)
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Traduction des paroles
Je t'ai vu passer aujourd'hui et je voulais attendre.
Je vous ai vu arriver aujourd'hui et je voulais échapper.
J'ai entendu ton nom aujourd'hui et j'ai commencé à trembler.
Je t'ai entendu parler aujourd'hui et je voulais la fermer.
Aujourd'hui que tout allait bien, j'ai commencé à douter aussi de ce que je me faisais croire une fois.
Parce que je suis loin de reconnaître que j'avais peut-être tort.
Et je suis entre l'épée et le mur, je préfère m'échapper pour voir...
Parce que je suis loin de reconnaître que j'avais peut-être tort, oh, non.
Et je suis entre l'épée et le mur, je préfère m'échapper pour voir...
... que je suis tombé en amour avec vous.
Aujourd'hui que vous êtes ici, je sais que je dois courir, parce que je ne vais pas admettre que vous avez un effet sur moi.
Si vous l'avez bien entendu, sachez que vous avez très bien caché les défauts que j'ai trouvés, ceux que je pensais ne pas voir... parce que je suis loin de reconnaître que j'avais peut-être tort.
Et je suis entre l'épée et le mur, je préfère m'échapper pour voir...
(Je préfère pour échapper à la voir...) Parce que je suis loin de reconnaître que peut-être que j'avais tort, oh, non.
Et je suis entre l'épée et le mur, je préfère m'échapper pour voir...
... que je suis tombé en amour avec vous.