Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Fault
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Fault » de Marian Call.
Paroles
You make a really lovely victim, darling
Especially so made up and so attractively lighted
And you could not have picked a nicer setting
To flatter the delusions you’ve invited
And I know just what you’re saying
And I know just what you’re not
And I wonder how you’ll get along
When your composure’s shot
And where will you go when you finally know how it’s all your fault
Messy house, messy life, messed up kids, your first wife, they’re all your fault
Your platitudes were perfect, except for when they weren’t
Your logic always flawless and your lessons so well learned
Thankful as I am for all the tools you gave to me
I will wield them all like weapons if you get close enough to see
And you know just what I’m saying
And you don’t know what I’m not
And you know that I’m not playing
And you know that I have thought this through
Over and over again, oh, over and over again
And where will you go when you finally know how it’s all your fault
Messy house, messy life, messed up kids, your first wife, they’re all your fault
And what will you say when you finally see how it’s all your fault
Nothing you can do about anyone but you it’s true it’s all your fault
(And don’t you tell me, don’t you tell me, don’t you say you didn’t know)
Where will you go when you finally know how it’s all your fault
Messed-up kids, messy house, messed-up life, that one spouse, it’s all your
fault
You make a really lovely victim, darling
Especially so made up and so attractively lighted
And you could not have picked a nicer setting
To flatter the delusions you’ve invited
Traduction des paroles
Tu fais une très belle victime, chérie
Surtout si et si joliment éclairé
Et vous n'auriez pas pu choisir un cadre plus agréable
Pour flatter les délires que vous avez invités
Et je sais juste ce que vous dites
Et je sais juste ce que vous n'êtes pas
Et je me demande comment vous allez vous entendre
Quand votre sang froid est tiré
Et où irez vous quand vous saurez enfin comment tout est de votre faute
La maison en désordre, la vie en désordre, les enfants en désordre, votre première femme, tout est de votre faute
Vos platitudes étaient parfaites, sauf quand elles ne l'étaient pas
Votre logique toujours impeccable et vos leçons si bien appris
Je suis reconnaissant pour tous les outils que vous m'avez donnés
Je les manierai tous comme des armes si vous vous rapprochez assez pour voir
Et vous savez ce que je dis
Et tu ne sais pas ce que je ne suis pas
Et vous savez que je ne suis pas de jouer
Et vous savez que j'ai pensé à ce par le biais de
Maintes et maintes fois, oh, encore et encore
Et où irez vous quand vous saurez enfin comment tout est de votre faute
La maison en désordre, la vie en désordre, les enfants en désordre, votre première femme, tout est de votre faute
Et que direz vous quand vous verrez enfin comment tout est de votre faute
Tu ne peux rien faire à part toi c'est vrai c'est de ta faute
(Et ne me dites pas, ne me dites pas, Ne dites pas que vous ne saviez pas)
Où irez vous quand vous saurez enfin comment tout est de votre faute
Les enfants en désordre, la maison en désordre, la vie en désordre, ce conjoint, c'est tout votre
faute
Tu fais une très belle victime, chérie
Surtout si et si joliment éclairé
Et vous n'auriez pas pu choisir un cadre plus agréable
Pour flatter les délires que vous avez invités