Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vera Flew the Coop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vera Flew the Coop » de Marian Call.
Paroles
Vera flew the coop when she was only soft sixteen
She hopped the first and fastest train with some lousy libertine
He’d spun a pretty story and he’d stole away her youth
And everyone was shocked 'cos Vera always told the truth
Oh, her slip surprised them all 'cos Vera always told the truth
Vera dumped that lying lout in the dust behind the train
He’d angled for a child but caught a heartless hurricane
He wasn’t worth a bullet, she just pushed him off the side
And she thanked him for her freedom, she was eternally polite
Vera thanked him for his trouble, she was nothing but polite
Vera ran with lawless men who trembled when she talked
She never flinched, she never smiled, and her gun was always cocked
At twenty-one she terrorized the whole of the frontier
And they feared her faithful justice, they knew Vera was sincere
Oh, they ran from Vera’s posse 'cos she was perfectly sincere
Vera rode alone the whole of her ferocious life
She’d never met a boy she didn’t think deserved the knife
Not a one of them was worthy in her steady steely eyes
'Cos they all fronted for their flaws and Vera always sneered at lies
Yeah, she found all men were liars and Vera couldn’t live with lies
It was not 'till Vera’s dying days her hard heart met desire
The man who shot her through was the only man she could admire
That mortal wound awoke in her a fire no balm could soothe
And she said «I think I love you» and Vera always told the truth
Oh, as she died she said «I love you» and Vera always told the truth
Traduction des paroles
Vera a volé la coop quand elle n'avait que seize ans
Elle a sauté le premier et le plus rapide train avec un libertin moche
Il avait filé une belle histoire et il avait volé sa jeunesse
Et tout le monde était choqué parce que Vera disait toujours la vérité
Oh, son lapsus les a tous surpris parce que Vera disait toujours la vérité
Vera a jeté ce voyou couché dans la poussière derrière le train
Il avait pris un angle pour un enfant mais a attrapé un ouragan sans cœur
Il ne valait pas une balle, elle l'a juste poussé sur le côté
Et elle l'a remercié pour sa liberté, elle était éternellement polie
Vera l'a remercié pour ses ennuis, elle n'était que polie
Vera courait avec des hommes sans loi qui tremblaient quand elle parlait
Elle n'a jamais bronché, elle n'a jamais souri, et son arme était toujours armée
À vingt et un ans, elle terrorisa toute la frontière
Et ils craignaient sa justice fidèle, ils savaient que Vera était sincère
Ils ont fui la troupe de Vera parce qu'elle était parfaitement sincère
Vera a roulé seule toute sa vie féroce
Elle n'avait jamais rencontré un garçon qui ne méritait pas le couteau
Pas un d'entre eux était digne dans ses yeux steely Steely
Parce qu'ils ont tous fait front pour leurs défauts et Vera a toujours raillé les mensonges
Oui, elle a trouvé que tous les hommes étaient des menteurs et Vera ne pouvait pas vivre avec des mensonges
Ce n'était pas " jusqu'à ce que les derniers jours de Vera son cœur dur a rencontré le désir
L'homme qui lui a tiré dessus était le seul homme qu'elle pouvait admirer
Cette blessure mortelle réveilla en elle un feu qu'aucun baume ne pouvait apaiser
Et elle a dit «je pense que je t'aime» et Vera a toujours dit la vérité
Oh, comme elle est morte, elle a dit "Je t'aime" et Vera a toujours dit la vérité