Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perilous Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perilous Road » de Marian Call.
Paroles
Parables rich with the riddles you’d wrestle with if you’d read them through
But light leaks through these lines and fictions fail my designs
My pen will not obey — my characters don’t stay
An avalanche rolled across the one road between us and town
So we stayed and we played with the bones and we watched the sad solstice sun
go down
Stuck in the silence of acres of snow, tempting the tokens you took
And you want to get back to your drinks with the boys and I want to keep
writing my book
'Cause I’m where he said she said no — and she said he shouldn’t go I know what they’ll decide — I’ll steer their words aright
But if your wheels get to weavin', if you drive like you’re drunk
You can blame it on the ruts in the road
And if the big bad guys tail ya, if the little ones honk
Then just lean into your staggering load
It’s a perilous road
I want one more chance, an allowance advance, I want absolution too
So they’ll stay and they’ll weigh all the good times and bad and they’ll talk
the matter through
I’ll make them both make nice — I’ll clear the mud and ice
I’ll send them home tonight — and she’ll sit down and write
Displacing her curses on second/third persons she’ll fill three pages of mine
We’ll write about writers who can’t seem to right the reveals outside the lines
Stuck in the silence of acres of snow, struggling to structure the book
And they say that by now the way out may be cleared, and I don’t think I like
your look
And we’ll bury bones beneath our layers of make-believe
But my pen will not obey — my characters won’t stay
But if your wheels get to weavin', if you drive like you’re drunk
You can blame it on the ruts in the road
And if the big bad guys tail ya, if the little ones honk
Then just lean into your punishing load
And if you’re rollin' too fast, if your exit’s just passed
You can blame it on the ruts in the road
And if you’re runnin' too hot for the lamp oil you brought
Then just lean into your worrisome load
And if changes come slow, love, the farther you go Blame it on the ruts in the road
And if your story don’t follow that old plot you borrowed
Just lean into your staggering load
It’s a perilous road
Traduction des paroles
Des paraboles riches en énigmes avec lesquelles vous lutteriez si vous les aviez lues
Mais la lumière fuit à travers ces lignes et les fictions échouent à mes conceptions
Mon stylo n'obéira pas — mes personnages ne restent pas
Une avalanche a roulé sur la seule route entre nous et la ville
Nous sommes donc restés et nous avons joué avec les os et nous avons regardé le triste soleil du solstice
descendre
Coincé dans le silence des acres de neige, tentant les jetons que vous avez pris
Et tu veux retourner à tes verres avec les garçons et je veux garder
l'écriture de mon livre
Parce que je suis là où il a dit qu'elle a dit non-et elle a dit qu'il ne devrait pas aller je sais ce qu'ils vont décider-je vais orienter leurs mots correctement
Mais si vos roues arrivent à tisser, si vous conduisez comme si vous étiez ivre
Vous pouvez le blâmer sur les ornières de la route
Et si les gros méchants te suivent, si les petits klaxonnent
Puis il suffit de se pencher dans votre charge stupéfiante
C'est une route périlleuse
Je veux une chance de plus, une avance d'allocation, je veux l'absolution aussi
Donc ils vont rester et ils vous pesez tous les bons et les mauvais moments et ils vont parler
la question à travers
Je vais les faire tous les deux faire agréable — je vais effacer la boue et la glace
Je les renverrai à la maison ce soir-et elle s'assoira et écrira
Déplaçant ses malédictions sur les deuxième / troisième personnes, elle remplira trois pages de la mienne
Nous allons écrire sur les écrivains qui ne semblent pas corriger les révélations en dehors des lignes
Coincé dans le silence des acres de neige, luttant pour structurer le livre
Et ils disent que maintenant la sortie peut être effacée, et je ne pense pas que j'aime
votre look
Et nous enterrerons des os sous nos couches de faux-semblants
Mais mon stylo n'obéira pas-mes personnages ne resteront pas
Mais si vos roues arrivent à tisser, si vous conduisez comme si vous étiez ivre
Vous pouvez le blâmer sur les ornières de la route
Et si les gros méchants te suivent, si les petits klaxonnent
Puis il suffit de se pencher dans votre charge de punition
Et si vous roulez trop vite, si votre sortie vient de passer
Vous pouvez le blâmer sur les ornières de la route
Et si tu cours trop chaud pour l'huile de lampe que tu as apportée
Puis il suffit de se pencher dans votre charge inquiétante
Et si les changements viennent lentement, l'amour, plus vous allez blâmer sur les ornières de la route
Et si votre histoire ne suit pas ce vieux complot que vous avez emprunté
Il suffit de se pencher dans votre charge stupéfiante
C'est une route périlleuse