Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ina Flew the Coop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ina Flew the Coop » de Marian Call.
Paroles
Ina flew the coop and it was all uphill from there
Things kept getting better at a rate she could hardly bear
She crossed the widest ocean in a little silver bird
From north of north to south of south because he said the word
Ina took the sea urchin he gave her, spines and all
She ate it without flinching, and the boy began to fall
I helped her pack her things, I got some nice secondhand clothes
The kind meant for adventuring -- what will I do with those?
But if ever love astounds you, you have to let it, have to let it Oh if ever joy surrounds you, you have to let it, have to let it Oh if ever love astounds you, you have to let it, have to let it Melody was levelheaded, never looked to leap
But he was wild and willing, plunged in doubtless, plunged in deep
She tiptoed by the edge that he was beckoning her to And closed her eyes and crossed herself, and what else can you do?
'Cause if ever love astounds you…
Melody jumped in headfirst and thought that she might drown
They planned their hikes and built their kites, they nailed the future down
But now every path is laced with plans unraveled without him
Nowhere left for her to walk but on the rocks around the rim
Ginny, she was never there, not even when she was
Only dated absentee to quarantine her flaws
Not much pleasure, not much pain, and oh so awful stiff
Watchin' everybody else go tumbling off that cliff
So here I am With this torch
With this flame
With my thoughts
With your name
No regrets
No offense
Damage done
What else could I have -- oh Ina found true love, but only for a little while
Breakup broke her heart a bit, but couldn’t crack her smile
I hear she’s headed home again, I hear she’s doing fine
Her heart has got a workout -- it’s stronger far than mine
Oh if ever love astounds you…
Traduction des paroles
Ina a volé la coop et tout était en montée à partir de là
Les choses ne cessaient de s'améliorer à un rythme qu'elle pouvait difficilement supporter
Elle a traversé l'océan le plus large dans un petit oiseau d'argent
Du nord du nord au sud, du sud parce qu'il a dit le mot
Ina a pris l'oursin qu'il lui a donné, des épines et tout
Elle l'a mangé sans broncher, et le garçon a commencé à tomber
Je l'ai aidée à emballer ses affaires, j'ai eu de beaux vêtements d'occasion
Le genre destiné à l'aventure-Que vais-je faire avec ceux-ci?
Mais si jamais l'amour étonne, il faut le laisser, ça Oh si jamais la joie autour de vous, vous devez le laisser, ça Oh si jamais l'amour étonne, il faut le laisser, ça Mélodie a été hauts placés, jamais cherché à sauter
Mais il était sauvage et volontaire, plongé dans sans doute, plongé dans la profondeur
Elle la pointe des pieds par le bord qu "il lui faisait signe et ferma les yeux et se croisa, et que pouvez-vous faire d" autre?
Parce que si jamais l'amour étonne de vous…
Melody a sauté la tête la première et a pensé qu'elle pourrait se noyer
Ils ont planifié leurs randonnées et construit leurs cerfs-volants, ils ont cloué l'avenir vers le bas
Mais maintenant chaque chemin est lacé avec des plans démêlés sans lui
Nulle part laissé pour elle de marcher mais sur les rochers autour de la jante
Ginny, elle n'était jamais là, même quand elle était
Seulement absent daté pour mettre en quarantaine ses défauts
Pas beaucoup de plaisir, pas trop de douleur, et oh si terrible raide
Regarder tout le monde tomber de cette falaise
Alors me voilà Avec cette torche
Avec cette flamme
Avec mes pensées
Avec votre nom
Pas de regrets
N'en déplaise
Les dégâts infligés
Que pourrais-je avoir d'autre -- oh Ina a trouvé le véritable amour, mais seulement pour un petit moment
La rupture a brisé son cœur un peu, mais ne pouvait pas casser son sourire
J'ai entendu qu'elle rentrait à la maison, j'ai entendu qu'elle allait bien
Son cœur a une séance d'entraînement-il est plus fort loin que le mien
Oh si jamais l'amour vous étonne…