Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wish I Were a Real Alaskan Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wish I Were a Real Alaskan Girl » de Marian Call.
Paroles
Oh, I wish I were a real Alaskan girl
I wish that I could hold my beer
I could wear hip waders in summer and heels at ten below
I’d have sexy wooly legs with long and flowing frozen hair
Oh to be a scowgirl in the Last Frontier
Where chicks run the Iditarod and win it Oh, I could wrench on my own goose and I would jerk my own moose
And I’d drive a huge domestic truck and actually haul stuff in it
A little less sugar, little more spice
A whole lot of fire and even more ice
From Kotzebue to Ketchikan, from Dead Horse to Attu
Alaskan chicks can teach a city girl like me a thing or two
Oh, I wish I were a real Alaskan girl
Because I hear that they kick ass
Oh, it’s easy to see why a local woman’s in demand
The guys have to queue up for years to get a chance to hold your hand
I’d find me some big burly bush pilot boy
I would hook and reel him in and fiancé him
But if he ever double-crossed me or tried to do me wrong
I wouldn’t hardly hesitate to skin, gut, and filet him
I’d shoot more than a camera at the animals and such
I’d eat Rudolph for breakfast and Bullwinkle for lunch
Alaskan girls are fearsome and fearless by design
They kill mosquitoes with a look and mess with trusting tourists' minds
They’re ruggedly handsome in their way
They’re wild and free and meant to be that way
So from Jakalof to Juneau raise a glass to a proud and
confident and deserving Alaskan woman you know
And from Beaver to Tatitlek, here’s to ladies who understand that their
self-image should have nothing whatsoever to do with their shade of lipstick
I wish I were a real Alaskan girl, but when it comes down to it For most of us, Los Anchorage is gonna have to do it
Traduction des paroles
Oh, j'aimerais être une vraie fille D'Alaska
J'aimerais pouvoir tenir ma bière
Je pourrais porter des cuissardes en été et des talons à dix
J'aurais des jambes laineuses sexy avec des cheveux longs et gelés
OH pour être une scowgirl dans la dernière frontière
Où les poussins courent l " Iditarod et gagner Oh, je pourrais clé sur ma propre oie et je branler mon propre orignal
Et je conduisais un énorme camion domestique et je transportais des trucs dedans
Un peu moins de sucre, un peu plus d'épices
Beaucoup de feu et encore plus de glace
De Kotzebue à Ketchikan, de Dead Horse à Attu
Les filles d'Alaska peuvent enseigner une fille de la ville comme moi une chose ou deux
Oh, j'aimerais être une vraie fille D'Alaska
Parce que j'ai entendu dire qu'ils bottaient le cul
Oh, il est facile de voir pourquoi une femme locale est en demande
Les gars doivent faire la queue pendant des années pour avoir une chance de vous tenir la main
Je me trouverais un gros pilote de brousse costaud
Je l'accrochais et l'enroulais et le fiancée
Mais s'il me doublait ou essayait de me faire du mal
Je n'hésiterais pas à le peler, à l'intestin et à le fileter
Je tirerais plus qu'une caméra sur les animaux et autres
Je mangerais Rudolph pour le petit déjeuner et Bullwinkle pour le déjeuner
Les filles d'Alaska sont redoutables et intrépides par conception
Ils tuent les moustiques avec un regard et gâchent l'esprit des touristes confiants
Ils sont robustement beau sur leur chemin
Ils sont sauvages et libres et destinés à être de cette façon
Donc de Jakalof à Juneau levez un verre à un fier et
confiant et méritant femme de L'Alaska vous savez
Et de castor à Tatitlek, voici les dames qui comprennent que leur
l'image de soi ne devrait rien avoir à voir avec leur nuance de rouge à lèvres
J'aimerais être une vraie fille de L'Alaska, mais quand ça se résume à ça pour la plupart D'entre nous, Los Anchorage va devoir le faire