Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Highway Five
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Highway Five » de Marian Call.
Paroles
I’m packing up again to take a drive down old familiar Highway Five
Where every curve feels like a friend
I’ve traveled north and south since I was born for family, friends, love,
and war
I know this road from end to end, hiyiyi
This is my coast, this is my home, from San Diego up to Nome
Haven’t seen it all yet but I will
And I want to memorize it, every inch, want to remember where I’ve been
I bless these waves, I bless this wind, I bless this grace and all my sins
I mean to take the side streets where I can, maps and the cost of gas be damned
The miles are only miles for me
So I breeze through my familiar ports of call, Rice Hill, Ukiah, Kelso, all
Right where I know they’re s’posed to be, hiyiyi…
Looks to be a year of go and touch -- leaning on my coffee like a crutch
With shards of daydreams in my hands
And the hot springs and the cold creeks, the lonely Bay and the long long weeks
Will frame my jokes & penetrate my plans, hiyiyi …
Road’ll grind you down you give it time, but there are those that don’t much
mind
Our corners start to curving 'til we shine
Traveling don’t make me special, no, I am just one more lonely soul
Trying hard to try hard to stay kind, yiyiyi
This is my ghost, this is my home -- millions of miles my mind can’t own
No one’s seen it all; no one will
But I want to memorize it, every inch, want to remember where I’ve been
I bless these waves, I bless this wind, bless this grace & all my sins
Traduction des paroles
Je fais mes bagages à nouveau pour prendre un lecteur sur la vieille route familière cinq
Où chaque courbe se sent comme un ami
J'ai voyagé au nord et au sud depuis que je suis né pour la famille, les amis, l'amour,
et la guerre
Je connais cette route de bout en bout, hiyiyi
C'est ma côte, c'est ma maison, de San Diego jusqu'à Nome
Je n'ai pas encore tout vu mais je le ferai
Et je veux le mémoriser, chaque centimètre, je veux me rappeler où j'étais
Je bénis ces vagues, je bénis ce vent, je bénis cette grâce et tous mes péchés
Je veux dire prendre les rues secondaires où je peux, les cartes et le coût du gaz être damné
Les miles ne sont que des miles pour moi
Alors je brise à travers mes ports d'escale familiers, Rice Hill, Ukiah, Kelso, tous
Là où je sais qu'ils sont censés être, hiyiyi…
On dirait une année de go and touch -- appuyé sur mon café comme une béquille
Avec des éclats de rêveries dans mes mains
Et les sources chaudes et les criques froides, la baie solitaire et les longues longues semaines
Va encadrer mes blagues et pénétrer mes plans, hiyiyi …
Road'll vous moudre vers le bas, vous lui donnez le temps, mais il y a ceux qui ne font pas beaucoup
esprit
Nos coins commencent à se courber jusqu'à ce que nous brillions
Voyager ne me rend pas Spécial, Non, Je suis juste une âme solitaire de plus
Essayer dur d'essayer dur de rester gentil, yiyiyi
C'est mon fantôme, c'est ma maison ... des millions de miles que mon esprit ne peut pas posséder
Personne n'est tout vu; personne ne
Mais je veux le mémoriser, chaque centimètre, je veux me rappeler où j'étais
Je bénis ces vagues, je bénis ce vent, bénis cette grâce et tous mes péchés