Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fret » de Marian Call.
Paroles
Oh, when you kiss m-me goodnight, I wonder
If you could ever mean as much to me as I do to you
I fret 'n' fumble with my thoughts; I want you
But only on my terms and on my time, I want it perfect and easy
How to want you, how to give you what you deserve to get
How to tell you what my heart doesn’t feel just yet
How to be a good girl, how I try, oh my But still, you love me, you love me, love me And something in me must love you too
Or else why would I write this song about you?
Oh, lately I’ve been thinking about your sweet, sweet smile
And whether I am right to let you fight for my so-twisted heart
'f'I had the time I’d make you mine; you’re beautiful
And I am oh so wrong to let this song say how I’ll never deserve you, no no
I think instead of feel, but if that’s okay with you
I will be your dearest friend I’ll be your lover too
And I will never ever leave if you will have me now
But dear, the trouble is with love trouble is with love —
I’m not sure if my heart will ever know how
And something in me must love you too
Or I’d be able to breathe when I think when I think about you, ooh
I’ve half a mind to take some time with you
I fret 'n' fumble with my thoughts, but I don’t feel anything
I wish I knew if I could love you too
Traduction des paroles
Oh, quand tu m'embrasses bonne nuit, je me demande
Si tu pouvais compter autant pour moi que pour toi
Je frette ' n ' tâtonner avec mes pensées; je veux que vous
Mais seulement à mes conditions et sur mon temps, je le veux parfait et facile
Comment voulez-vous, comment vous donner ce que vous méritez d'obtenir
Comment vous dire ce que mon cœur ne ressent pas encore
Comment être une bonne fille, comment j'essaie, oh mon Mais quand même, tu m'aimes, tu m'aimes, aime - moi et quelque chose en moi doit t'aimer aussi
Ou bien pourquoi j'écrirais cette chanson sur toi?
Oh, dernièrement, j'ai pensé à ton doux sourire
Et si j'ai raison de te laisser te battre pour mon cœur si tordu
"j'ai eu le temps que je te fasse mine; Tu es belle
Et j'ai tellement tort de laisser cette chanson dire que je ne te mériterai jamais, non non
Je pense au lieu de sentir, mais si cela vous convient
Je serai ton ami le plus cher je serai ton amant aussi
Et je ne partirai jamais si vous m'avez maintenant
Mais cher, le problème est avec l'amour le problème est avec l'amour —
Je ne sais pas si mon cœur saura jamais comment
Et quelque chose en moi doit t'aimer aussi
Ou je pourrais respirer quand je pense quand je pense à toi, ooh
J'ai la moitié d'un esprit de prendre un peu de temps avec vous
J'ai frette 'n' fouiller dans mes pensées, mais je ne ressens rien
J'aimerais savoir si je peux t'aimer aussi