Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Early Is as Early Does
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Early Is as Early Does » de Marian Call.
Paroles
Early is as early does and that seems right to me
I’m the first to test the sidewalks, and I look up from my feet to greet
that early morning smell, that early warning chill, oh…
A heavy heart was sitting on my rumpled bed today
It tells me what it thinks of you -- I tell it not to think that way
But it don’t hear me, babe. I tried to send it on its way, but oh…
And I guess I’m getting tired of chasing you so hard
So I thought maybe this morning I would take a few steps
Out into the yard -- and when you didn’t stir, I went right out the gate
I kept the dogs shut in babe, but I think that I escaped
Early is as early does, and that suits me just fine
But I’m probably not being fair, so come correct me,
Come and get my wander-weary mind, come and interrupt my stride, oh…
Guess I’ll just go walking around downtown with all my business on my back
From café to café to café wondering if you miss me, if you’re gonna
Track me down and kiss me good (just like I always thought you would)
But I hear no hounds or sirens -- maybe I misunderstood.
The last few leaves are falling -- the snow is soon to come
I wonder where my steps might lead me if I never turn around
And run back home to you. Do you really want me to?
I can’t say what it would mean
If you’d take one step out that door and scream my name
Are you sleeping?
Are your dreams so fair?
Do you need me?
Were you ever really there?
Guess I’ll just go walking around downtown…
…And I feel a little heavy, but you know, I can’t complain
Because truth be told, I love these early morning hours
And I love the rain. I love the journey, how the ground feels solid when
Nothing else supports your weight, when every breaker seems to bend
Traduction des paroles
Early est comme early et cela me semble juste
Je suis le premier à tester les trottoirs, et je lève les yeux de mes pieds pour saluer
cette odeur matinale, ce froid d'alerte précoce, oh…
Un cœur lourd était assis sur mon lit froissé aujourd'hui
Il me dit ce qu'il pense de vous, je lui dis de ne pas penser de cette façon
Mais il ne m'entend pas, babe. J'ai essayé de l'envoyer sur son chemin, mais oh…
Et j'en ai marre de te poursuivre si fort
Alors j'ai pensé que peut être ce matin je ferais quelques pas
Dans la cour ... et quand tu n'as pas bougé, je suis sorti par la porte
J'ai gardé les chiens enfermés bébé, mais je pense que je me suis échappé
Early est comme early fait, et cela me convient très bien
Mais je ne suis probablement pas juste, alors venez me corriger,
Viens chercher mon esprit fatigué, viens interrompre ma foulée, oh…
Je vais me promener dans le centre ville avec toutes mes affaires sur le dos
De café en café en café se demandant si je vous manque, Si vous allez
Traquez-moi et embrassez-moi bien (comme je l'ai toujours pensé que vous le feriez)
Mais je n'entends ni chiens ni sirènes -- peut-être que j'ai mal compris.
Les dernières feuilles tombent - la neige est bientôt à venir
Je me demande où mes pas pourraient me conduire si Je ne me retourne jamais
Et de courir à la maison pour vous. Voulez-vous vraiment pour moi?
Je ne peux pas dire ce que cela signifierait
Si tu franchissais cette porte et que tu criais mon nom
Dormez-vous?
Vos rêves sont-ils si justes?
Avez-vous besoin de moi?
Avez-vous vraiment été là?
Suppose que je vais juste aller marcher autour du centre-ville…
... Et je me sens un peu lourd, mais Tu Sais, Je ne peux pas me plaindre
Parce que, à vrai dire, j'aime ces heures matinales
Et j'adore la pluie. J'aime le voyage, comment le sol se sent solide quand
Rien d'autre ne supporte votre poids, quand chaque disjoncteur semble se plier