Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coffee by Numbers (Faon's Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coffee by Numbers (Faon's Song) » de Marian Call.
Paroles
I’m wearing five pretty hats today
I got four places to be and three critical endeavours to save
Two hands are not enough to balance all this stupid stuff and
One head can hardly run on zero hours of sleep
You know that it’s not fun
But Sixth Avenue is calling me away
It’s seven blocks from here to eight or nine perfect cafés
I guess I’ve drawn some kind of line, gonna drop some balls, gonna make some
time
My steps are steering that way now
It’s not like I’m useful lately anyhow
I’m gonna waste some time and play
I’m gonna find the right café
I’m gonna lay down my dismay and sit in just one chair all day
And wonder wonder wonder -- what it would take to stop
The world -- a spell
I feel dizzy and a bit unwell
Just sit, just stare
There’s no one in mortal peril if I Stop the world awhile
One raw sugar please, I love your smile Babe
Just chill, just breathe
I’ll take this one in a real cup please
I’m gonna breathe deep 'til I’m dizzy
Hey Stranger, you look pretty busy
Hey Love, you look like a zombie on parade
You got a cell phone sword and a briefcase barricade
You can’t taste your coffee when you drink so fast, is that your tenth
Or eleventh cup? Stranger, look at me
I’ve never said hello and that’s killing me
I’ve seen you here a dozen times
But I’ve been wrapped up in my rhymes
We’ve both got places to be and people to see and doubtless ladders to climb
But wouldn’t you wouldn’t you love to stop
The world -- with me Take ten minutes being just to be We’ll talk -- or not
You don’t really need that extra shot
Just sit down -- drink up Darlin', you look simply thunderstruck
I’m new myself
To this startled state of mental health
And I’m mad, I’m sore
So let’s hold the phone, babe, let’s hit ignore
Might read, might just write
Or I might not do one damn worthwhile thing tonight
I like to walk downtown at night
I like the calm, the dark, the lights
I like the bracing winter air
And I like having five minutes to care
How’ve you been on your feet so long
As if you had to run the world, had to right every last wrong
As if you could! As if we’re all waiting on you
Aren’t you tired of somnambulating?
Stop the world a spell
If you feel sick step off the carousel
Just sit -- just stare
Did you think the world would really care
If you stopped the world with me?
Sit down Love, we’ll take some tea
Let’s rage, let’s cry
It feels so nice to depetrify Love
I wanna lay down roots, I wanna hold the line
I want a day of rest, I want a Sunday smile
So take off your hat and unclench your teeth
And fill up your mouth with something sweet
You have to breathe.
Write it on your forehead if you need to.
Just don’t forget --
Or aren’t you tired of somnambulating yet?
Traduction des paroles
Je porte cinq jolis chapeaux aujourd'hui
J'ai quatre endroits à être et trois efforts critiques à sauver
Deux mains ne suffisent pas à équilibrer toutes ces choses stupides et
Une tête peut difficilement courir sur zéro heures de sommeil
Tu sais que ce n'est pas amusant
Mais la Sixième Avenue m'appelle
Il est à sept pâtés de maisons d'ici à huit ou neuf cafés parfaits
Je suppose que j'ai dessiné une sorte de ligne, je vais laisser tomber des boules, je vais en faire
temps
Mes pas sont dans cette direction maintenant
Ce n'est pas comme si je suis utile ces derniers temps de toute façon
Je vais perdre du temps à jouer
Je vais trouver le bon café
Je vais laisser tomber ma consternation et m'asseoir sur une seule chaise toute la journée
Et wonder wonder wonder-ce qu'il faudrait pour arrêter
Le monde-un sort
Je me sens étourdi et un peu malade
Tout simplement s'asseoir, juste regarder
Il n'y a personne en péril mortel si J'arrête le monde un moment
Un sucre brut s "il vous plaît, j" aime votre sourire bébé
Simplement, détendez-vous, respirez
Je vais prendre celui-ci dans une vraie tasse veuillez
Je vais respirer jusqu'à ce que j'aie le vertige
Hey étranger, vous avez l'air assez occupé
Hey Love, tu ressembles à un zombie en parade
Vous avez une épée de téléphone portable et une barricade de mallette
Vous ne pouvez pas goûter votre café quand vous buvez si vite, est-ce votre dixième
Ou de la onzième coupe? Étranger, regarde-moi
Je n'ai jamais dit bonjour et ça me tue
Je t'ai vu ici une douzaine de fois
Mais j'ai été enveloppé dans mes rimes
Nous avons à la fois des endroits à être et des gens à voir et sans doute des échelles à grimper
Mais tu n'aimerais pas arrêter
Le monde -- avec moi prendre dix minutes étant juste pour être nous allons parler -- ou pas
Vous n'avez pas vraiment besoin de ce tir supplémentaire
Assieds-toi, bois, Chérie, tu as l'air tout simplement foudroyée
Je suis nouveau moi même
À cet état de santé mentale effrayé
Et je suis fou, je suis mal
Alors, tenons le téléphone, bébé, nous allons frapper ignorer
Peut lire, peut-il suffit d'écrire
Ou je pourrais ne pas faire une chose qui vaut la peine ce soir
J'aime marcher au centre ville la nuit
J'aime le calme, l'obscurité, les lumières
J'aime le contreventement de l'hiver
Et j'aime avoir cinq minutes pour m'en soucier
Comment avez vous été debout si longtemps
Comme si vous deviez diriger le monde, avait à corriger chaque dernier mal
Comme si vous pouviez! Comme si on t'attendait tous
Vous n'en avez pas assez de somnambuler?
Arrêtez le monde un sort
Si vous vous sentez malade descendez du Carrousel
Juste s'asseoir -- venons de regarder
Tu pensais que le monde s'en soucierait vraiment
Si tu arrêtais le monde avec moi?
Assieds-toi, On va prendre du thé
Faisons rage, pleurons
C'est tellement agréable de dépétrifier L'amour
Je veux m'enraciner, je veux tenir la ligne
Je veux un jour de repos, je veux un sourire du dimanche
Alors enlève ton chapeau et desserre tes dents
Et remplis ta bouche de quelque chose de sucré
Vous devez respirer.
Écrivez-le sur votre front si vous en avez besoin.
Il suffit de ne pas oublier --
Ou n'êtes-vous pas encore fatigué de somnambuler?