Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anchorage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anchorage » de Marian Call.
Paroles
Today my childish laughter falls away
The stakes were real and we won’t feel okay
With a knot of bitter worry in my eyes
And a tearless year or two since the last day
The last damn day, the last day that I cried
No no no no / take me back home
No no no no / take me away
Bring her 'round slow / no no no no Tie her up right / I’ll sail round the night
I’ll dock when it’s day
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no I know where I’ll land
I’ll unclench my hands
I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the pier
Reel me in to the places we knew our own faces
Over wine, over coffee and beer
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Walk with me, the sunset’s three hours long tonight
We’ll blind our disbelieving eyes with light
And if the dusk admits our fear of death
We’ll write a worthy hymn and cork it fast
Cork it fast, we’ll float it west
No no no no / got a ring full of keys
No no no no / not a one of 'em mine
Bring her 'round slow / no no no no Fold up the maps
If love goes by haps
Why look for a sign?
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no The water’s not clear
But I’ve washed ashore here
And I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the bow
Point me back to the places we knew our own faces
Without wondering much why or how
And anchor me anchor me anchor me anchor me now
My body and my mind have scarcely met
I’ve spent my whole life being elsewhere and elsewhen
So ground me in the only house I own
Forgive my absence, love
And teach me to live
Teach me to live, to live alone, no no no no See me down, see me down to the edge of the wild…
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Traduction des paroles
Aujourd'hui mon rire enfantin tombe
Les enjeux étaient réels et nous ne nous sentirons pas bien
Avec un nœud d'inquiétude amère dans Mes yeux
Et un an ou deux sans larmes depuis le dernier jour
La dernière damn day, le dernier jour que j'ai pleuré
Non non non non / Ramène moi à la maison
Non non non non / take me away
Apporter son " tour lent / pas de pas de pas de pas de Cravate de son droit / je vais faire de la voile autour de la nuit
J'accosterai quand il fera jour
Non non non non / je n'ai pas de maison
Non non non non / seulement un moyen
Amenez-la lentement / non non non Non Je sais où je vais atterrir
Je vais desserrer mes mains
Je suis prêt à rester
Donc me voir, voir moi vers le bord de la sauvage
Promenade vers le bout de la jetée
Reel me dans les endroits où nous connaissions nos propres visages
Sur le vin, sur le café et la bière
L'ancre et de m'ancrer m'ancre moi ancrage moi ici
Marche avec moi, le coucher de soleil dure trois heures ce soir
Nous aveuglerons nos yeux mécréants de lumière
Et si le crépuscule admet notre peur de la mort
Nous écrirons un hymne digne et le fermerons rapidement
Bouchez-le vite, on va le faire flotter vers l'Ouest
Non non non non / j'ai une bague pleine de clés
Non non non non / pas un des miens
Apportez - lui ' round slow / non non non non pliez les cartes
Si l'amour passe haps
Pourquoi rechercher un signe?
Non non non non / je n'ai pas de maison
Non non non non / seulement un moyen
Amenez-la lentement / non non non non L'eau n'est pas claire
Mais je me suis lavé à terre ici
Et je suis prêt à rester
Donc me voir, voir moi vers le bord de la sauvage
Promenade vers la fin de l'arc
Renvoyez moi AUX ENDROITS OÙ nous connaissions nos propres visages
Sans trop se demander pourquoi ou comment
L'ancre et de m'ancrer m'ancre moi ancrage moi maintenant
Mon corps et mon esprit se sont à peine rencontrés
J'ai passé toute ma vie à être ailleurs et ailleurs
Donc, me mettre à terre dans la seule maison que je possède
Pardonnez mon absence, mon amour
Et apprends-moi à vivre
Apprends-moi à vivre, à vivre seul, non non non non vois-moi en bas, vois-moi au bord de la nature…
L'ancre et de m'ancrer m'ancre moi ancrage moi ici