Mariam Massaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aja
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aja » de Mariam Massaro.
Paroles
She came all the way from Africa
In her grandmother’s blood
All the way from royalty
A long time ago
With nothing left to show
She’s rising up from the city
From the lonely places of poverty
She’s walking on, singing of beauty
And her light that’s always on
Singing to her people, leading them home
To their roots, to the truth
She journeyed to Africa
To her grandmother’s family
She was Aja, medicine healer
Of the plants of the forest
She loved singing and dancing
Aja, their beautiful queen,
a regal, a regal queen…
They came with chains
to take them away
changing their lives
Forever that day
Taken from their families
Over the ocean, so far, so far away
Hidden from the sun to greet her day
No fresh air or freedom
Only the strong survived
Barely holding onto their lives
So many lost at sea
So many suffered needlessly…
All the way from Africa
In her grandmother’s blood…
All the way from royalty
A long time ago
And now she knows
Of Aja, Aja…
A regal queen, a regal queen…
Traduction des paroles
Elle est venue tout le chemin de l'Afrique
Dans de sa grand-mère de sang
Tout le chemin de la royauté
Il y a longtemps
Avec rien à montrer
Elle se lève de la ville
Des lieux solitaires de la pauvreté
Elle marche, chantant de la beauté
Et sa lumière qui est toujours allumée
Chanter à son peuple, les conduire à la maison
À leurs racines, à la vérité
Elle a voyagé en Afrique
À sa grand-mère de la famille
Elle était Aja, guérisseuse de médecine
Des plantes de la forêt
Elle aimait chanter et danser
Aja, leur belle reine,
une reine royale, une reine royale…
Ils sont venus avec des chaînes
pour les emmener
de changer leur vie
Pour toujours ce jour là
Pris de leurs familles
Sur l'océan, si loin, si loin
Caché du soleil, pour saluer sa journée
Pas d'air frais ou de liberté
Seuls les forts ont survécu
À peine tenir sur leur vie
Donc beaucoup perdu en mer
Tant ont souffert inutilement…
Tout le chemin de L'Afrique
Dans de sa grand-mère de sang…
Tout le chemin de la royauté
Il y a longtemps
Et maintenant elle sait
De Aja, Aja…
Un regal de la reine, une reine regal…