Maria Nazionale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Palomma 'e notte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Palomma 'e notte » de Maria Nazionale.
Paroles
Tiene mente 'sta palomma,
comme gira, comm'avota,
comme torna n'ata vota
sta ceròggena a tentá!
Palummè' chist'è nu lume,
nun è rosa o giesummino...
e tu, a forza, ccá vicino
te vuó' mettere a vulá!...
Vatténn''a lloco!
Vatténne, pazzarella!
va', palummella e torna,
e torna a st'aria
accussí fresca e bella!...
'O bbi' ca i' pure
mm'abbaglio chianu chiano,
e ca mm'abbrucio 'a mano
pe' te ne vulé cacciá?...
Carulí', pe' nu capriccio,
tu vuó' fá scuntento a n'ato...
e po' quanno ll'hê lassato,
tu, addu n'ato vuó' vulá...
Troppi core staje strignenno
cu sti mmane piccerelle;
ma fernisce ca sti scelle
pure tu te puó' abbruciá!
Vatténn''a lloco!
Torna, va', palomma 'e notte,
dint'a ll'ombra addó' si' nata...
torna a st'aria 'mbarzamata
ca te sape cunzulá...
Dint''o scuro e pe' me sulo
'sta cannela arde e se struje...
ma ch'ardesse a tutt'e duje,
nun 'o ppòzzo suppurtá!
Vatténn''a lloco!
Traduction des paroles
Gardez à l'esprit 'cette colombe, comme il tourne, comme il tourne, comme il revient' ATA votez ce ceròggena pour tenter!
Palummè 'Chist' est nu lume, nun est rose ou giesummino...
et vous, par la force, voulez vous mettre près de vulá!...
Vattenn " un lloco!
Allez, pazzarella!
allez, palummella et revenez, et revenez à cet air frais et beau!...
'O bbi' ca i 'pure mm'abbaglio chianu chiano, et CA mm'abbruccio' à la main pe ' vous vulé chase?...
Carulí, pe 'NU capriccio, tu vuó' FA scuntento a n'atoio...
et dès que je suis fatigué, toi, addu n'atoio vuó ' vulá...
Trop de noyaux strignenno étapes avec vous mmane piccerelle; mais fernisce que vous connaissez les phoques aussi vous pouvez ' abbruciá!
Vattenn " un lloco!
Revenez, allez, Colombe et nuit, avant que l'ombre ne naisse...
retournez à St 'aria' mbarzamata ca te sabe cunzulá...
Dint "o sombre et pe' me sulo ' cette cannelle brûle et si struje...
mais laissez-le brûler à tout prix, et pas un ou deux suppurés!
Vattenn " un lloco!