Maria Kizirian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Retro Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Retro Man » de Maria Kizirian.
Paroles
Proud and confident
He’s a man
Some girls want to wear his pants
But I say forget about
His feminine side
Cause without a doubt
You’ll never see him cry
Cause he’s a real man
A retro man,
An ordinary guy, who can tie a Windsor tie
He’s a man’s man
A retro man
Who likes red meat, and gives a girl his seat
A retro, retro man…
He hates taxes
And political correctness
He supports the troops
And makes no excuse
But one thing’s not okay
Don’t ever let a woman pay
Cause he’s a real man
A retro man,
An ordinary guy, who can tie a Windsor tie
He’s a man’s man
A retro man
Who likes red meat, and gives a girl his seat
A retro, retro man…
He’s a retro man; let’s hear it for the man
He’s a retro man; let the man be a man
He’s a retro man; let’s hear it for the man
Forget what metro’s say, it’s retro all the way…
Cause he’s a real man
A retro man,
An ordinary guy, who can tie a Windsor tie
He’s a man’s man… A retro man
Who likes red meat, and gives a girl his seat
(Chant under ending choruses:
He’s a retro man; let’s hear it for the man
He’s a retro man; let the man be a man)
Traduction des paroles
Fier et confiant
C'est un homme
Certaines filles veulent porter son pantalon
Mais je dis de l'oublier
Son côté féminin
Cause sans aucun doute
Tu ne le verras jamais pleurer
Parce qu'il est un homme, un vrai
Un retro homme,
Un gars ordinaire, qui peut attacher une cravate Windsor
Il est l'homme d'un homme
Un retro homme
Qui aime la viande rouge, et donne une fille son siège
Un homme rétro, rétro…
Il déteste les impôts
Et politiquement correct
Il soutient les troupes
Et ne fait aucune excuse
Mais une chose ne va pas
Ne laissez jamais une femme payer
Parce qu'il est un homme, un vrai
Un retro homme,
Un gars ordinaire, qui peut attacher une cravate Windsor
Il est l'homme d'un homme
Un retro homme
Qui aime la viande rouge, et donne une fille son siège
Un homme rétro, rétro…
C'est un homme rétro; écoutons-le pour l'homme
Il est un homme rétro; que l'homme soit un homme
C'est un homme rétro; écoutons-le pour l'homme
Oubliez ce que metro dit, c'est rétro tout le chemin…
Parce qu'il est un homme, un vrai
Un retro homme,
Un gars ordinaire, qui peut attacher une cravate Windsor
Il est l'homme d'un homme... Un retro homme
Qui aime la viande rouge, et donne une fille son siège
(Chant sous les refrains de fin:
C'est un homme rétro; écoutons-le pour l'homme
Il est un homme rétro; que l'homme soit un homme)