Maria Jose Quintanilla — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Soy Monedita De Oro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Soy Monedita De Oro » de Maria Jose Quintanilla.
Paroles
Nací norteño hasta el tope
Me gusta decir verdades
Soy piedra que no se alisa
Por más que talles y talles
Soy terco como una mula
¿a dónde vas que no te halle?
En tu casa no me quieren
Porque me vivo cantando
Me dicen que soy mariachi
Y que no tengo pa' cuándo
Mercarte el traje de novia
Que el tiempo te estoy quitando
No soy monedita de oro
Pa' caerle bien a todos;
Así nací y así soy
Si no me quieren, ni modo
El cielo tengo por techo
Nomás el sol por cobija
Dos brazos pa' mantenerme
Un corazón pa' tu vida;
Ve, corre y dile a tus padres
A ver quien da más por su hija
Ay, corazón bandolero
Relincha ya cuanto quieras
Por esa potranca fina
Que amansarás cuando puedas;
Tú y yo no tenemos prisa
Ai, nos «quedrá» cuando quiera
No soy monedita de oro …"
Traduction des paroles
Je suis né du Nord au sommet
J'aime raconter des vérités
Je suis pierre qui ne lisse pas
Peu importe comment grand et grand
Je suis têtu comme une mule
Où vas-tu que je ne te trouve pas?
Chez toi ils ne veulent pas de moi
Parce que je vis chanter
Ils me disent que je suis mariachi.
Et que je n'ai pas pa' quand
Prenez votre robe de mariée
Cette fois, je suis loin de vous
Je ne suis pas une pièce d'or.
Tout le monde l'aime.;
Voilà comment je suis né et que je suis
S'ils ne veulent pas de moi, pas question
Le ciel que j'ai pour le toit
Juste le soleil pour la couverture
Deux bras pour me garder
Un cœur pour votre vie;
Va, cours et dis-le à tes parents
Pour voir qui donne plus pour sa fille
Ay, coeur Bandit
Pleurnicher maintenant tout ce que vous voulez
A cause de cette belle pouliche
Que vous les dompter quand vous pouvez;
Toi et moi ne sommes pas pressés
Ai, Nous allons "rester" quand vous voulez
Je ne suis pas une pièce d'or. …"