Maria Del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonades de Segar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonades de Segar » de Maria Del Mar Bonet.
Paroles
Arreu, arreu, segadors
Que sa madona se queixa
Això és blat, i això és xeixa
Veiem si ho coneixereu
Adelerau, segadors
Que sa madona té pressa
I vós sou blat i jo som xeixa
Ai, mestall de bona llavor
A Aubenya segaven ordi
Un mes davant Sant Joan
I com veien es camp tan gran
Cridaven misericordi
(Versió II)
Segadors, segau arreu
Que sa madona se queixa
I vós sou blat i jo som xeixa
Mestall de bona llavor
A Albenya segaven ordi
Un mes davant Sant Joan
I com veien es camp tan gran
Cridaven misericordi
Traduction des paroles
Partout, partout, moissonneuses
Que sa mylady est plainte
C'est du blé, et c'est du xeixa
De voir si vous savez
Adelerau, moissonneuses
Que sa mylady a rapidement
Et vous êtes le blé et je suis xeixa
Oh, mestall bonne graine
À Aubenya segaven orge
Un mois avant San Juan
Et comme ils l'ont vu champ si grand
Pris misericordi
(Version II)
Les moissonneuses, segau autour
Que sa mylady est plainte
Et vous êtes le blé et je suis xeixa
Mestall bonne graine
À albenya segaven orge
Un mois avant San Juan
Et comme ils l'ont vu champ si grand
Pris misericordi