Maria Del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonet » de Maria Del Mar Bonet.
Paroles
Quan ella dorm el gaudi somnolent
Del vell jardí vibrant de flors i nit
Passant per la finestra sóc el vent
I tot és com un alenar florit
Quan ella dorm i sense fer-hi esment
Tomba a les grans fondàries de l’oblit
L’abella so que clava la roent
Agulla -fúria i foc- en el seu pit
La que era estampa, encís i galanor
I moviment ambigu, és plor i crit
I jo, causa del dol, de la dolçor
En faig lasses delícies de pecat
I Amor, que veu, ulls closos, el combat
S’adorm amb un somriure embadalit
Traduction des paroles
Quand elle dort la jouissance du sommeil
Le vieux jardin, les fleurs vibrantes et la nuit
Par la fenêtre je suis le vent
Et tout est comme un alenar florit
Quand elle dort, et sans faire mention
Tombe dans les profondeurs de l'oubli
Le son de l'abeille qui cloue le dirk
Aiguille-fureur et feu - sur votre poitrine
Celui qui a été imprimé, charme et galanor
Et le mouvement est fluide, c'est à pleurer et pleurer
Et moi, à cause du chagrin, de la douceur
Je lasses délice du péché
Et L'amour, cette voix, les yeux occlus, le combat
S'endort avec un sourire captivé