Maria Del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson El majoral
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El majoral » de Maria Del Mar Bonet.
Paroles
Majoral, vell majoral
P’es gener va fer nevada
I p’es 'bril va pedregar:
Hem tengut molt mala anyada
Majoral, deixau-m'hi anar
A collir a sa llaurada;
Jo no hi vaig p’es pareller
Ni p’es parell ni s’arada
Jo hi vaig per un jornaler
Que em té sa vida guanyada
Majoral, vós no em pagau
Ni un sou per sa diada
Jo treball per un jornaler
No vull ser tan mal pagada
Majoral, 'vui no heu pensat
A pagar-me sa feinada
Però pensau-hi demà
Que si no passarem gana
Majoral, vós sou ben l’amo
D’es canyar i de sa secada
Però no ho sereu mai
De sa meva quarterada
Majoral, vell majoral
Es joves han fuït de casa
Han anat cap a Ciutat
Sa terra ja no els agrada
Traduction des paroles
Majoral, ancien majoral
P est Janvier était nevada
Et p est ' bril était éboulis:
Nous avons eu un très mauvais millésime
Majoral, fermez-moi aller
Pour ramasser en sa, travaillé;
I là I P est pareller
Ou p est une paire ou une charrue
Je pour un ouvrier
J'ai une vie saine gagnée
Majoral, vous pas moi pagau
Ni un salaire pour sa journée
Je travaille pour un ouvrier
Je ne veux pas être si mal payé
Majoral, ' vui vous n'avez pas pensé
Pour me payer beaucoup de travail
Mais pensau là demain
Si vous ne passez pas l'appétit
Majoral, vous êtes tout à fait le maître
De cognac et sa secada
Mais il ne sera jamais
Sa Mon quarterada
Majoral, ancien majoral
Vous les jeunes avez fuït à la maison
Sont allés vers la ville
Sa terre déjà n'aime pas