Maria Del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Mallorca, Durant la Guerra Civil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Mallorca, Durant la Guerra Civil » de Maria Del Mar Bonet.
Paroles
Verdegen encara aquells camps
I duren aquelles arbredes
I damunt del mateix atzur
Es retallen les meves muntanyes
Allí les pedres invoquen sempre
La pluja difícil, la pluja blava
Que ve de tu, cadena clara
Serra, plaer, claror meva!
Sóc avar de la llum que em resta dins els ulls
I que em fa tremolar quan et recordo!
Ara els jardins hi són com músiques
I em torben, em fatiguen com en un tedi lent
El cor de la tardor ja s’hi marceix
Concertat amb fumeres delicades
I les herbes es cremen a turons
De cacera, entre somnis de setembre
I boires entintades de capvespre
Tota la meva vida es lliga a tu
Com en la nit les flames a la fosca
Traduction des paroles
Verdegen fait face à ces camps
Je duren ces arbres
Les damunts du mateix atzur
En retallen les Meves muntanyes
Là les pedres invoquent toujours
La forte pluie, la pluie blava
Qui voit de votre, chaîne claire
Serra, plaer, claror meva!
De La Sécurité Sociale
I que em FA Quan tremble et recordo!
Ara Els jardins hi són avec de la musique
Je em torben, en fatiguen com fr des nations unies Tedi carême
Le chœur de feu ja s'hi marceix
Concertat amb fumeres delicades
Je les herbes es cremen un turons
De cacera, entre septembre somnis
Je boires inintadas de capvespre
Toute ma vie est à toi
Com dans la NIT les flammes à la fosca