María Carrasco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Escúchame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Escúchame » de María Carrasco.
Paroles
Ven y siéntate, escúchame, que necesito hablar contigo.
Hay alguien especial y es para mi más que un amigo.
Ven, dicen que él está por mi y se muy bien que no es mentira, yo le canto por
tangos y él me suspira.
No me salen las palabras cuando ese niño me mira.
Porque tú eres mi madre y eres mi amiga y son las cosas de la vida;
te has dado cuenta que tu niña ya ha crecido.
Y quiero dibujar un corazón, que quiero dibujar un corazón con su nombre y el mio.
ESTRIBILLO
Cogerlo de la mano y pasear y cuando me lo pida cantarle al oido.
Cogerlo de la mano y pasear bajo un cielo de estrellas y que la Luna sea
nuestra única testigo.
Cogerlo de la mano y pasear mirandole a los ojos y decirle que lo quiero;
sentarnos en la muralla, decirselo a la cara y luego darnos un beso dulce como
el caramelo.
Ven y sientate, escuchame, que necesito tu consejo, porque tu eres mi faro,
mi vida, mi espejo; pa ti no tengo mentiras, pa ti no tengo secretos.
ESTRIBILLO (2 veces)
Cogerlo de la mano y pasear y cuando me lo pida cantarle al oido.
Cogerlo de la mano y pasear bajo un cielo de estrellas y que la Luna sea
nuestra única testigo.
Cogerlo de la mano y pasear mirandole a los ojos y decirle que lo quiero;
sentarnos en la muralla, decirselo a la cara y luego darnos un beso dulce como
el caramelo.
(Gracias a MariCarmen por esta letra)
Traduction des paroles
Viens t'asseoir, écoute-moi, j'ai besoin de te parler.
Il y a quelqu'un de spécial et il est plus pour moi qu'un ami.
Viens, ils disent qu'il est pour moi et je sais très bien que ce n'est pas un mensonge, je le chante pour
tangos et il me soupire.
Je ne reçois pas de mots quand ce gamin me regarde.
Parce que tu es ma mère et tu es mon amie et ce sont les choses de la vie;
tu réalises que ta petite fille a déjà grandi.
Et je veux dessiner un cœur, je veux dessiner un coeur avec son nom et le mien.
Chorus
Prenez-le par la main et promenez-vous et quand il me demande de chanter à son oreille.
Prenez le par la main et marchez sous un ciel d'étoiles et laissez la Lune être
notre seul témoin.
Prenez le par la main et promenez vous le regardant dans les yeux et dites lui que je l'aime;
assis sur le mur, dire à votre visage et puis nous donner un doux baiser comme
bonbon.
Venez asseyez-vous, écoutez-moi, j'ai besoin de vos conseils, parce que vous êtes mon phare,
ma vie, mon miroir; pa ti je n'ai pas de mensonges, pa ti je n'ai pas de secrets.
Refrain (2 fois)
Prenez-le par la main et promenez-vous et quand il me demande de chanter à son oreille.
Prenez le par la main et marchez sous un ciel d'étoiles et laissez la Lune être
notre seul témoin.
Prenez le par la main et promenez vous le regardant dans les yeux et dites lui que je l'aime;
assis sur le mur, dire à votre visage et puis nous donner un doux baiser comme
bonbon.
(Merci à MariCarmen pour cette lettre)