María Carrasco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor, Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor, Amor » de María Carrasco.
Paroles
Cuando llega el amor y te llama el querer
un escalofrío que te roza la piel
Ese brillo en tus ojos y no sabes por que
te delata tu cuerpo, te delata tu piel
cuando llega el amor y te llama el querer
no le temes nadie no le temes porque todo es alegría como un sueño que soñé
te delata tu cuerpo y lo vive tu piel
Ese amor es como el viento que no sabe a donde va ese amor es como el aire que marchita soledad
este amor es como un cuento que de niña imaginé
este amor es fantasía en un mundo que soñé
[amor amor amor, dime que me quieres
amor amor amor, que si no me duele] (BIS)
cuando llega el amor y no sabes por que
te sientes tranquilo viendo el mundo correr
como pasa el tiempo y por ti nadie pasará
esta vida contigo en el mundo no pasará
cuando llega el amor y te llama el querer
sientes como la luna gira sobre tu piel
todo es fantasía en un mundo que soñé
lo siente mi cuerpo y lo siente mi piel
ese amor es como el viento que no sabe a donde va ese amor es como el aire que marchita soledad
ese amor es como un cuento que de niña imagine
ese amor es fantasía en un mundo que soñé
[amor amor amor, dime que me quieres
amor amor amor, que si no me duele](BIS)
los besitos que me das, se dibujan en papel
son un cuadro de pintor que se pinta con pincel
donde tu quieras yo voy yo seré tu fiel amigo
cada paso que yo dé siempre tu estarás conmigo
[amor amor amor, dime que me quieres
amor amor amor, que si no me duele.](BIS)
(Gracias a Mariia por esta letra)
Traduction des paroles
Quand l'amour vient l'amour vous appelle
un frisson qui frotte votre peau
Cette lueur dans vos yeux et vous ne savez pas pourquoi
il vous donne votre corps, il vous donne votre peau
quand l'amour vient l'amour vous appelle
vous ne le craignez personne vous ne le craignez pas parce que tout est joie comme un rêve que j'ai rêvé
il vous donne votre corps et votre peau le vit
Cet amour est comme le vent qui ne sait pas où il va cet amour est comme l'air qui se dessèche la solitude
cet amour est comme une histoire que j'imaginais enfant
cet amour est fantastique dans un monde dont j'ai rêvé
[Amour amour amour, dites-moi que vous m'aimez
amour amour amour, que si elle ne fait pas mal] (BIS)
quand l'amour vient et que vous ne savez pas pourquoi
vous vous sentez calme en regardant le monde
comme le temps passe et vous ne passerez
cette vie avec vous dans le monde ne passera pas
quand l'amour vient l'amour vous appelle
vous vous sentez comme la lune tourne sur votre peau
tout est fantastique dans un monde dont j'ai rêvé
mon corps le ressent et ma peau le ressent
cet amour est comme le vent qui ne sait pas où il va cet amour est comme l'air qui se dessèche la solitude
cet amour est comme une histoire que j'imaginais enfant
cet amour est un fantasme dans un monde dont j'ai rêvé
[Amour amour amour, dites-moi que vous m'aimez
amour amour amour, que si elle ne fait pas mal] (BIS)
les petits baisers que tu me donnes sont dessinés sur papier
ils sont une peinture de peintre qui est peint avec un pinceau
où que tu veuilles j'irai je serai ton fidèle ami
chaque pas que je fais tu seras toujours avec moi
[Amour amour amour, dites-moi que vous m'aimez
amour amour amour, que si elle ne me fait pas mal.] (BIS)
(Merci à Mariia pour cette lettre)