Marguerite - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Face I See
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Face I See » de Marguerite - Original London Cast.
Paroles
I have seen this face so many times
Taking off my mask to end the day
Yet tonight this seems a different face
A face I had but somehow lost along the way
The face I see
Is young once more
He kissed me once
And all at once I remembered
A time past remembering
A time lost and longed for
A time that was new
He was in my arms for a moment
One brief, endless moment
He carried me back
To something I knew, before there was you
The face I see
I’ve seen before
We kissed just once
Now look at me
I’m a schoolgirl!
I blush like a schoolgirl!
I drift in a daydream!
It’s a whim, Marguerite
Just a whim, let it go!
Any thought of him!
Long ago I turned away from this
Love was just for fools, the young in years
It starts in bliss, it ends in tears
If he stood behind the door now
I’d be there, I would fall into his arms and now
Wouldn’t care! Maybe even start believing
That my life can begin once more
The face I see
Has seen the world
A world gone mad
The hopes I had
That led me nowhere
The roads I’ve never taken
My dreams all forsaken
That never could be
Yet still I feel
His lips, his trace
On this face I see
Traduction des paroles
J'ai vu ce visage tant de fois
Enlever mon masque pour finir la journée
Pourtant ce soir cela semble un visage différent
Un visage que j'avais mais que j'avais perdu en chemin
Le visage que je vois
Est jeune une fois de plus
Il m'a embrassé une fois
Et tout à coup je me suis souvenu
Un temps passé se souvenir
Un temps perdu et désiré
Une époque qui était nouvelle
Il était dans mes bras pendant un moment
Un bref moment sans fin
Il m'a porté dos
À quelque chose que je savais, avant qu'il n'y ait toi
Le visage que je vois
J'ai vu avant
Nous nous sommes embrassés une fois
Maintenant, regardez-moi
Je suis une écolière!
Je rougis comme une écolière!
Je dérive dans un rêve éveillé!
C'est un caprice, Marguerite
Juste un coup de tête, le laisser aller!
Toute la pensée de lui!
Il y a longtemps je me suis détourné de cela
L'amour était juste pour des imbéciles, les jeunes dans les années
Ça commence dans le bonheur, ça finit dans les larmes
Si il se tenait derrière la porte
Je serais là, je tomberais dans ses bras, et maintenant
Ne serait pas de soins! Peut être même commencer à croire
Que ma vie puisse recommencer
Le visage que je vois
A vu le monde
Un monde devenu fou
Les espoirs que j'avais
Ce qui m'a conduit nulle part
Les routes que je n'ai jamais empruntées
Mes rêves tous abandonnés
Cela ne pourrait jamais être
Pourtant je me sens toujours
Ses lèvres, sa trace
Sur ce visage je vois