Marguerite - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hate the Very Thought of Women
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hate the Very Thought of Women » de Marguerite - Original London Cast.
Paroles
I hate the very thought of women
They steal your manhood with a smile
I’ve known them, every sort of woman
I’ve seen their greed, I know their guile
Somewhere tonight, in some bedroom she lies
Shining with sweat with a boy between her thighs
She fills his mouth with kisses
I hate her for the shame inside me
The secret shame that haunts the night
The dog without a name inside me
The dog that begs and soon may bite
Who am I to this woman? No better nor worse
Than a passing acquaintance who puts cash in her purse
She was all that I wanted, she meant Paris to me
I have always loved Paris, now I hate what I see
I’ve served the state, I’ve done my duty
I won’t go hungry at this feast
I hunger for her mouth, her beauty
Let beauty come and feed the beast
How I hate all these Frenchmen, whores, wastrels and Jews
How they flaunted their splendour
How they wine, now they lose
Give their spoils to the victor
There’s a price of surrender
It is not for the French to resist or refuse
It’s come at last, it is the hour
Two nations wedded in their pride
Great Germany, supreme in power
And France in beauty, sided by side
Somewhere tonight she betrays me again
Flat on her back with some boy who’s half her age
What can I do but hate her
With half the world in our possession
She still commands me with a glance
Until I’m free of this obsession
I still have not defeated France
Traduction des paroles
Je déteste la pensée même des femmes
Ils volent votre virilité avec un sourire
Je les connais, toutes sortes de femmes
J'ai vu leur cupidité, je connais leur ruse
Quelque part ce soir, dans une chambre, elle est allongée
Brillant de sueur avec un garçon entre ses cuisses
Elle remplit sa bouche de baisers
Je la déteste pour la honte en moi
La honte secrète qui hante la nuit
Le chien sans nom en moi
Le chien qui supplie et bientôt peut mordre
Qui suis-je à cette femme? Pas mieux ni pire
Qu'une connaissance de passage qui met de l'argent dans son sac à main
Elle était tout ce que je voulais, elle signifiait Paris pour moi
J'ai toujours aimé Paris, maintenant je déteste ce que je vois
J'ai servi l'état, j'ai fait mon devoir
Je n'aurai pas faim à cette fête
J'ai faim de sa bouche, sa beauté
Que la beauté Vienne nourrir la bête
Comment je déteste tous ces Français, putes, wastrels et Juifs
Comment ils affichaient leur splendeur
Comment ils vin, maintenant qu'ils perdent
Donnez leur butin au vainqueur
Il y a un prix à la reddition
Ce n'est pas aux Français de résister ou de refuser
Il est enfin arrivé, c'est l'heure
Deux nations épousaient leur orgueil
Grande Allemagne, suprême au pouvoir
Et la France en beauté, côte à côte
Quelque part ce soir elle me trahit encore
À plat sur le dos avec un garçon qui a la moitié de son âge
Que puis je faire sinon la détester
Avec la moitié du monde en notre possession
Elle me commande toujours d'un coup d'œil
Jusqu'à ce que je sois libre de cette obsession
Je n'ai toujours pas vaincu la France