Margaret Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mikado: Three Little Maids From School
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mikado: Three Little Maids From School » de Margaret Mitchell.
Paroles
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school are we,
Pert as a school-girl well can be,
Filled to the brim with girlish glee,
Three little maids from school!
Yum-Yum: Everything is a source of fun. (chuckle)
Peep-Bo: Nobody’s safe, for we care for none! (chuckle)
Pitti-Sing: Life is a joke that’s just begun! (chuckle)
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (dancing) Three little maids from school!
Three little maids who, all unwary,
Come from a ladies' seminary,
Freed from its genius tutelary —
(suddenly demure) Three little maids from school,
Three little maids from school!
Yum-Yum: One little maid is a bride, Yum-Yum —
Peep-Bo: Two little maids in attendance come —
Pitti-Sing: Three little maids is the total sum.
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school!
Yum-Yum: From three little maids take one away.
Peep-Bo: Two little maids remain, and they —
Pitti-Sing: Won’t have to wait very long, they say —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school!
Chorus: Three little maids from school!
All: (dancing) Three little maids who, all unwary,
Come from a ladies' seminary,
Freed from its genius tutelary —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (suddenly demure) Three little maids from school!
All: Three little maids from school!
Traduction des paroles
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: trois petites servantes de l'école sommes-nous,
Pert comme une fille de l'école peut bien être,
Rempli à ras bord avec une joie de fille,
Trois petites servantes de l'école!
Yum-Yum: tout est une source de plaisir. (étouffé)
Peep-Bo: personne n'est en sécurité, car nous ne nous soucions de personne! (étouffé)
Pitti-Sing: la vie est une blague qui vient de commencer! (étouffé)
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (danse) trois petites servantes de l'école!
Trois petites servantes qui, toutes imprudentes,
Venez d'un séminaire de dames,
Libéré de son génie tutélaire —
(tout à coup Sage) trois petites servantes de l'école,
Trois petites servantes de l'école!
Miam-Miam: une petite fille est une mariée, Miam-Miam —
Peep-Bo: Deux petites servantes en présence viennent —
Pitti-Sing: trois petites servantes est la somme totale.
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: trois petites servantes de l'école!
Miam-Miam: de trois petites servantes en prendre une.
Peep-Bo: Deux petites servantes restent, et ils —
Pitti-Sing: ne devra pas attendre très longtemps, disent-ils —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: trois petites servantes de l'école!
Refrain: Trois petites servantes de l'école!
Trois petites servantes qui, toutes imprudentes,
Venez d'un séminaire de dames,
Libéré de son génie tutélaire —
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (tout à coup Sage) trois petites servantes de l'école!
Tous: Trois petites servantes de l'école!