Margaret Berger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robot Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robot Song » de Margaret Berger.
Paroles
I told my sisters that I met someone
I told my mother that I’ve fallen in love
I couldn’t tell my dad; it’s best I don’t
I couldn’t tell my dad; he shouldn’t know
They wouldn’t understand what you’re really like
They wouldn’t understand what this love’s about
They’d try to set me right, hold me back
And then you can’t be mine
You’re the only one who makes me feel a thing
I’m in love with the robot
Uh oh Come to get me when the stars die
Oh My heart belongs to you, it always will
But they will ruin it, I know for sure
So it has come to this, can’t take the pain
This is the end
You’re the only one who makes me feel a thing
I’m in love with the robot
Uh oh Come to get me when the stars die
Oh Another time
Another place
Another wold
Traduction des paroles
J'ai dit à mes sœurs que j'avais rencontré quelqu'un
J'ai dit à ma mère que je suis tombé amoureux
Je ne pouvais pas le dire à mon père; c'est mieux que je ne le dise pas
Je ne pouvais pas dire à mon père; il ne devrait pas savoir
Ils ne comprendraient pas comment tu es vraiment
Ils ne comprendraient pas de quoi parle cet amour
Ils essayaient de me redresser, de me retenir
Et puis vous ne pouvez pas être le mien
Tu es la seule à me faire sentir quelque chose
Je suis amoureux du robot
Viens me chercher quand les étoiles mourront
Oh mon cœur vous appartient, il le sera toujours
Mais ils vont le ruiner, je sais à coup sûr
Donc, il est venu à cela, ne peut pas prendre la douleur
C'est la fin
Tu es la seule à me faire sentir quelque chose
Je suis amoureux du robot
Viens me chercher quand les étoiles mourront
Oh un Autre temps
Un autre endroit
Un autre wold