Marcos & Belutti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cartas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cartas » de Marcos & Belutti.
Paroles
Eu sempre recebi suas cartas
E todas começavam com eu te amo
Mas de um tempo pra cá
Eu sei, só quis brigar
E as cartas não começam mais assim
Eu sei, você me disse
Que se você parasse
De escrever te amo
Eu podia chorar
Já tinha me esquecido
já tinha me deixado
E o pior de tudo isso
É que eu fui o culpado
Faz parte da minha vida
Faz parte da minha história
E essa despedida
Eu guardo na memória
Já nem recebo as cartas
Ah, que falta que me faz
Eu pago qualquer preço
Pra recebe-las mais
Só sei que ontem de manhã
Recebi uma
Quase nem olhei de medo
Pensei que não fosse sua
No envelope eu vi seu nome, o remetente
Eu fiquei muito contente
Saí a gritar na rua
Briguei comigo
Eu nem sei se isso é certo
Com meu coração deserto
Quase que eu me engano
Hoje eu tenho certeza que és minha
Pois na carta inteirinha
Só dizia eu te amo
Traduction des paroles
J'ai toujours reçu vos lettres
Et ils ont tous commencé par je t'aime
Mais pour un moment ici
Je sais, je voulais juste lutte.
Et les cartes ne commencent plus comme ça
Je sais, vous m'avez dit
Que faire si vous avez arrêté
De l'écriture de l'Amour Vous
Je pourrais pleurer
J'avais déjà oublié
elle avait déjà quitté moi.
Et le pire de tous
C'est que j'étais à blâmer
Ça fait partie de ma vie
C'est une partie de mon histoire
Et cet adieu
Je garde en mémoire
Je ne reçois même plus les lettres.
Ah, quel manque qui me fait
Je paie n'importe quel prix
Pour les recevoir plus
Sachez juste que hier matin
J'ai eu un
Je n'ai presque même pas regardé dans la peur
Je pensais que ce n'était pas la vôtre.
Dans l'enveloppe, J'ai vu votre nom, l'expéditeur
J'ai été très heureux
Je suis sorti en criant dans la rue
Je me suis battu avec moi
Je ne sais même pas si c'est vrai
Avec mon coeur désert
Presque je me trompe
Aujourd'hui je suis sûr que tu es à moi
Pour dans toute la lettre
Je viens de le dire je vous aime