Marco Mengoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non me ne accorgo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non me ne accorgo » de Marco Mengoni.
Paroles
Sai che cosa c'è? Sto bene.
Sai che cosa c'è? Sto male.
Non mi chiederai permesso,
Se è concesso.
Lascio al tempo le promesse.
Lascio a te le tue certezze.
La chitarra sopra il letto,
I versi che non hai mai scritto.
Non ti chiederò permesso,
Preferisco bruciarmi da solo,
Che assecondarti adesso.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?
Non ti resta che il rumore,
Io che non so dargli un nome.
E il tuo cuore scivoloso,
Non mi resta che poterci pattinare pattinare.
Tu in un angolo sola
E io non ti riconosco.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?
Di capire cosa siamo noi.
Di capire cosa siamo noi…
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Inventerai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo troverai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai?
Tu sai già che cosa siamo noi.
Traduction des paroles
Vous savez quoi? Je vais bien.
Vous savez quoi? Je ne suis pas bien.
Tu ne demanderas pas la permission.,
Si c'est autorisé.
Je laisse les promesses au temps.
Je vous laisse à vos certitudes pour vous.
La guitare sur le lit,
Les versets vous n'avez jamais écrit.
Je ne suis pas à demander votre permission.,
Je préfère brûler,
Pour vous satisfaire, maintenant.
Où es-tu? Où dans le monde?
Ou tu es toujours là et je ne le remarque pas.
Vous trouverez l'équilibre que je cherche,
Ou vous découvrirez dans tous les doutes que vous êtes.
Je ne veux pas, je ne veux pas,
Qu'est-ce qui vous presse de découvrir ce que nous sommes?
Tout ce que vous avez à gauche est le bruit,
Je ne sais pas comment le nommer.
Et ton cœur glissant,
Tout ce que j'ai à faire est de skate.
Vous dans un seul coin
Et je ne pas vous reconnaître.
Où es-tu? Où dans le monde?
Ou tu es toujours là et je ne le remarque pas.
Vous trouverez l'équilibre que je cherche,
Ou vous découvrirez dans tous les doutes que vous êtes.
Je ne veux pas, je ne veux pas,
Qu'est-ce qui vous presse de découvrir ce que nous sommes?
Pour comprendre ce que nous sommes.
Pour comprendre ce que nous sommes…
Ou tu es toujours là et je ne le remarque pas.
Vous inventez l'équilibre que je recherche,
Ou vous le trouverez dans tous les doutes que vous êtes.
Je ne veux pas, je ne veux pas,
Quelle est votre urgence?
Vous savez déjà ce que nous sommes.