Marco Masini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Bellissimo Mestiere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Bellissimo Mestiere » de Marco Masini.
Paroles
L’amore,
sono incazzato con l’amore
e tu non c’entri amore mio,
tu con quell’altro,
chi vi ha ratto incontrare
e innamorare, so chi è.
È l’amore, l’amore
e il sesso, degno suo compare,
che ci spiavano, lo sai,
da quello specchio,
quella specie di altare,
dove ci guardavamo
ore, ore e ore,
senza bere né mangiare,
senza neanche respirare,
solamente far l’amore,
senza neanche andare in bagno
per non risvegliare il sogno,
su quell’isola di un letto,
e ora che è finito tutto…
Amore, amore,
sono incazzato da morire,
ma con l’amore e non con te,
perché ti odio
così teneramente,
che anche un cieco lo vede,
t’amo disperatamente,
si può esser più coglioni,
piango come un deficiente,
mentre ascolto le canzoni,
e tutto questo quel bastardo,
lui non me l’aveva detto,
che si soffre come un cane
quando se ne va l’effetto,
ma lui, l’amore, l’amore,
fa sempre quello che gli pare
e noi paghiamo, amore mio,
tu sei un foglio
sotto un’altra matita
e io scrivo su un’altra
vita disperatamente,
più maturo e più coerente,
mi è caduto addosso un muro
e non mi sono fatto niente,
ma cosa vuoi più da un amore
che fa piangere e incazzare,
ma che in fondo fa soltanto
il suo bellissimo mestiere,
cioè l’amore!
Traduction des paroles
Aimer,
Je suis énervé à l'amour
et vous n'avez rien à voir avec mon amour,
vous avec l'autre,
qui n'a rat vous rencontrer
et tomber amoureux, je sais qui c'est.
C'est de l'amour, de l'amour
et le sexe, digne de son compagnon,
qu'ils étaient d'espionnage sur nous, vous savez.,
de ce miroir,
ce genre d'autel,
où nous nous sommes penchés
heures, heures et heures,
sans boire ou manger,
sans même respirer,
juste faire l'amour,
sans même aller aux toilettes
afin de ne pas réveiller le rêve,
sur cette île, d'un lit,
et maintenant que tout est fini…
L'amour, l'amour,
Je suis tellement énervé.,
mais avec amour et pas avec toi,
parce que je te déteste
si tendrement,
que même un aveugle le voit,
Je t'aime désespérément,
vous pouvez être plus connards,
Je pleure comme un crétin,
tout en écoutant les chansons,
et tout ça ce salaud,
il ne m'a pas dit.,
que tu souffres comme un chien
quand l'effet disparaît,
mais lui, l'amour, l'amour,
il a toujours fait ce qu'il veut
et nous payons, mon amour,
vous êtes une feuille
en vertu d'un autre crayon
et j'écris sur un autre
la vie désespérément,
plus mature et plus cohérente,
un mur est tombé sur moi.
et je n'ai rien fait de moi-même,
mais que voulez-vous plus d'un amour
ça te fait pleurer et pisser,
mais cela ne fait essentiellement que
son beau métier,
Je veux dire l'amour!