Marco Ligabue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ogni piccola pazzia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ogni piccola pazzia » de Marco Ligabue.
Paroles
Ci siamo detti che non è casuale
ritrovarci sullo stesso vagone,
mentre la gente scende e sale,
passa di fianco al nostro amore.
E non è facile alzare la fiamma,
e non è facile trovar nuova legna,
mentre la vita ci prova a bagnare,
il nostro fuoco sa ancora bruciare.
E come tutti abbiamo alti e bassi,
e come tutti facciamo progetti,
se un segreto lo devo trovare,
in quella voglia di volerci stupire.
Tanto il futuro nessuno lo sa,
giochiamoci tutto!
Ogni piccola pazzia
ci fa andare più lontano,
l’amore è una palla di neve
che vuol rotolare,
che si vuole ingrandire.
Ogni piccola pazzia,
ci fa stare più vicino,
l’amore è un raggio che seduce
chi come noi aspettava la luce.
Ci siamo anche scannati,
però dicendoci le cose in faccia,
ogni dialogo, ogni parola
un gradino in più della scala.
E come tutti il tempo ci cambia
e come tutti il tempo ci segna,
forse saremo anche un po’ matti,
ma ci prendiamo con i nostri difetti.
Tanto il futuro nessuno lo sa,
giochiamoci tutto.
Ogni piccola pazzia
ci fa andare più lontano,
l’amore è una palla di neve
che vuol rotolare,
che si vuole ingrandire.
Ogni piccola pazzia,
ci fa stare più vicino,
l’amore è un raggio che seduce
chi come noi aspettava la luce.
Una vita calcolata è una vita che non fa per noi,
per noi che ci capiamo a pelle,
le mani, le braccia, il collo, le labbra,
una vita risparmiata è una vita che non fa per noi,
per noi che strofiniamo la pelle, le mani, le braccia,
il collo, le labbra.
Ogni piccola pazzia
ci fa andare più lontano,
l’amore è una palla di neve
che vuol rotolare,
che si vuole ingrandire.
Ogni piccola pazzia,
ci fa stare più vicino,
l’amore è un raggio che seduce
chi come noi aspettava la luce.
Traduction des paroles
Nous nous sommes dit qu'il n'est pas accidentel de nous retrouver sur le même wagon, que les gens descendent et montent, passent par notre amour.
Et il n'est pas facile d'élever la flamme, et il n'est pas facile de trouver du nouveau bois, alors que la vie essaie de nous mouiller, notre feu sait encore brûler.
Et comment nous avons tous des hauts et des bas, et comment nous faisons tous des plans, si je dois trouver un secret, dans ce désir de vouloir nous étonner.
Personne ne connaît l'avenir, nous allons jouer tous!
Chaque petite folie nous fait aller plus loin, l'Amour est une boule de neige qui veut rouler, que vous voulez agrandir.
Chaque petite folie, nous rapproche, l'amour est un rayon qui séduit ceux comme nous qui attendaient la lumière.
Nous avons également scanné nous-mêmes, mais en disant des choses à nos visages, chaque dialogue, chaque mot un pas de plus que l'échelle.
Et comme tout le temps nous change et que tout le temps nous marque, nous pouvons même être un peu fous, mais nous prenons nos défauts.
Personne ne connaît l'avenir, nous allons jouer tous.
Chaque petite folie nous fait aller plus loin, l'Amour est une boule de neige qui veut rouler, que vous voulez agrandir.
Chaque petite folie, nous rapproche, l'amour est un rayon qui séduit ceux comme nous qui attendaient la lumière.
Calculé de la vie est une vie qui ne le fait pas pour nous, pour nous comprendre les uns les autres dans la peau, les mains, les bras, le cou, les lèvres, une vie sauvée est une vie qui ne le fait pas pour nous, pour nous qui frottent la peau, les mains, les bras, le cou, les lèvres.
Chaque petite folie nous fait aller plus loin, l'Amour est une boule de neige qui veut rouler, que vous voulez agrandir.
Chaque petite folie, nous rapproche, l'amour est un rayon qui séduit ceux comme nous qui attendaient la lumière.