Marco Guazzone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Antidote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Antidote » de Marco Guazzone.
Paroles
Something is happening to me All my nerves are breaking down
And this abstinence is new
(abstinence is new)
Withdrawal symptoms are free
There’s no exit, no way out
It is always on my mind
(always on my mind, always on my mind)
It’s spreading inside of me You’re the addiction, you’re the cure
You’re the only drug I do
(only drug I do, only drug I do)
And again again again
I just wanna scream and shout
'cause there’s nothing I can do
(nothing I can do, nothing I can do)
And again again again
I just wanna scream and shout
'cause you are always in my mind
(always on my mind, always on my mind)
(always on my mind, always on my mind)
You make me feel in between
Make me down, you make me high
You are always on my mind
(always on my mind, always on my mind)
You’re spreading inside of me You’re the addiction, you’re the cure
You’re the only drug I do
(only drug I do, only drug I do)
And again again again
I just wanna scream and shout
'cause there’s nothing I can do
(nothing I can do, nothing I can do)
And again again again
I just wanna scream and shout
'cause you are always in my mind
(always on my mind, always on my mind)
(always on my mind, always on my mind)
Traduction des paroles
Il m'arrive quelque chose tous mes nerfs tombent en panne
Et cette abstinence est nouvelle
(l'abstinence est nouvelle)
Les symptômes de sevrage sont gratuits
Il n'y a pas de sortie, Pas de sortie
C'est toujours dans mon esprit
(toujours sur mon esprit, toujours sur mon esprit)
Ça se répand à l'intérieur de moi Tu es la dépendance, tu es le remède
Tu es la seule drogue que je fais
(seul médicament que je fais, seul médicament que je fais)
Et encore encore encore
Je veux juste crier et crier
car il n'y a rien que je peux faire
(rien que je puisse faire, rien que je puisse faire)
Et encore encore encore
Je veux juste crier et crier
parce que tu es toujours dans mon esprit
(toujours sur mon esprit, toujours sur mon esprit)
(toujours sur mon esprit, toujours sur mon esprit)
Tu me fais sentir entre les deux
Fais-moi descendre, tu me fais défoncer
Vous êtes toujours sur mon esprit
(toujours sur mon esprit, toujours sur mon esprit)
Vous vous répandez en moi vous êtes la dépendance, vous êtes le remède
Tu es la seule drogue que je fais
(seul médicament que je fais, seul médicament que je fais)
Et encore encore encore
Je veux juste crier et crier
car il n'y a rien que je peux faire
(rien que je puisse faire, rien que je puisse faire)
Et encore encore encore
Je veux juste crier et crier
parce que tu es toujours dans mon esprit
(toujours sur mon esprit, toujours sur mon esprit)
(toujours sur mon esprit, toujours sur mon esprit)