Marco Ferradini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sulla Strada Dell'Amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sulla Strada Dell'Amore » de Marco Ferradini.
Paroles
quante volte son caduto e quante poi
mi sono rialzato.
Sulla strada dell’amore
quante volte ho detto basta e quante poi
ho ricominciato.
Cercare tu non lo dovrai
se no non lo incontrerai,
arriverà all’improvviso
come il lampo di un sorriso,
l’amore ti sorprenderà.
Sulla strada dell’amore
nessun libro ti potrà aiutare
ma viene naturale;
sulla strada dell’amore
non ci sono leggi,
puoi amare come vuoi
e amare chi ti pare.
Amore non è mai pietà,
a volte è pura crudeltà
e più ti amo e più vorrei,
vorrei ridurti in schiavitù
per poi amarti ancor di più.
Sulla strada dell’amore
non esistono misure,
non c'è mai il senso delle cose;
non dovrai mai calcolare
quanto avere quanto dare,
quel che avrai
ti dovrà bastare.
Sulla strada dell’amore,
quante volte ho perso dignità
«per favore dammi un po' d’amore».
Sulla strada dell’amore
territori senza gravità,
dove niente conta la tua volontà.
Sulla strada dell’amore
quante volte ho detto basta,
e quante poi ho ricominciato.
Sulla strada dell’amore
questa sera ti ho incontrata
e ora so che con te camminerò.
Sulla strada dell’amore
io con te camminerò.
Traduction des paroles
combien de fois suis je tombé et combien alors
Je me suis levé.
Sur la route de l'amour
combien de fois ai je dit assez et combien alors
J'ai commencé à nouveau.
Vous n'aurez pas à chercher.
si non, vous n'aurez pas le rencontrer.,
il viendra soudainement
comme le flash d'un sourire,
l'amour va vous surprendre.
Sur la route de l'amour
aucun livre ne peut vous aider
mais il vient naturellement;
sur la route de l'amour
il n'existe pas de lois,
vous pouvez aimer comme vous le souhaitez
et aime qui tu veux.
L'amour n'est jamais pitié,
parfois c'est de la cruauté pure
et plus je t'aime et plus j'ai envie,
J'aimerais vous asservir
et puis vous aime encore plus.
Sur la route de l'amour
il n'existe pas de mesures,
il n'y a jamais le sens des choses;
vous n'aurez jamais à calculer
combien avoir combien donner,
ce que vous obtiendrez
qui va avoir à faire.
Sur la route de l'amour,
combien de fois ai-je perdu la dignité
"s'il vous plaît me donner un peu d'amour."
Sur la route de l'amour
territoires sans gravité,
où rien ne compte votre volonté.
Sur la route de l'amour
combien de fois ai je dit assez,
et combien puis j'ai commencé à nouveau.
Sur la route de l'amour
ce soir, je vous ai rencontré
et maintenant je sais que je vais marcher avec toi.
Sur la route de l'amour
Je vais marcher avec vous.