Marco Ferradini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stelle Nelle Grotte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stelle Nelle Grotte » de Marco Ferradini.
Paroles
che parli dell’amore,
di cose inutili e banali
ma dove vivi, cosa fai?
quando cambierai?
e poi non ti sei mai guardato attorno,
per sogni e poesie,
non c'è più posto in questo mondo
quando te ne accorgerei
cosa canterai?
Sai,
per ogni stella nella notte
c'è un graffio nelle grotte,
siamo stati noi.
Noi che abbiamo scritto sopra un muro,
abbiamo guardato avanti dritto nel futuro.
Tu non lo sai
ma senza un’ombra di speranza
tu non lo sai
il tuo sbadiglio, una canzone
non sarà mai.
Ma sotto tante stelle
dimmi tu cosa fai,
se chiudi gli occhi
e non le guardi mai.
Io sono convinto che l’amore
è un ponte verso il cielo,
e l’energia il tuo motore
e come una ragnatela che
tiene il mondo intero.
Vai
ci sono altre mille grotte,
e stelle in ogni notte
che brillano per noi.
Tu non lo sai
se amore non hai mai avuto,
tu non lo sai
e certo perché amore tu non hai dato mai.
Ma sotto tante stelle
dimmi tu cosa fai,
se chiudi gli occhi
e non le guardi mai.
Ma come vivi, cosa fai?
quando cambierai?
senza sogni dimmi dove andrai?
Tu non lo sai
se amore non hai mai avuto,
tu non lo sai
e certo perché amore tu non hai dato mai;
ma sotto questo cielo adesso camminerai
con una speranza te ne andrai.
Traduction des paroles
que vous parlez d'amour,
des choses inutiles et banales
mais où vous vivez, que faites-vous?
quand allez-vous changer?
et puis tu n'as jamais regardé autour de toi,
pour les rêves et poèmes,
il n'y a plus de place dans ce monde
quand je serais de l'avis
qu'allez-vous chanter?
Savoir,
pour chaque étoile dans la nuit
il y a une égratignure dans les grottes,
nous l'avons fait.
Nous qui avons écrit sur un mur,
nous avons regardé droit devant dans l'avenir.
Vous ne savez pas
mais sans l'ombre d'un espoir
vous ne savez pas
votre bâillement, une chanson
ne le sera jamais.
Mais sous tant d'étoiles
- vous me dire ce que vous faites.,
si vous fermez les yeux
et vous ne les regardez jamais.
Je suis convaincu que l'amour
c'est un pont vers le ciel,
et l'énergie de votre moteur
et comme une toile qui
il tient le monde entier.
Aller
il y a mille autres grottes,
et des étoiles dans tous les soirs
qui brillent pour nous.
Vous ne savez pas
si vous n'avez jamais eu d'amour,
vous ne savez pas
et bien sûr, parce que tu n'as jamais donné d'amour.
Mais sous tant d'étoiles
- vous me dire ce que vous faites.,
si vous fermez les yeux
et vous ne les regardez jamais.
Mais comment vivez-vous, que faites-vous?
quand allez-vous changer?
pas de rêves me dire où vous allez?
Vous ne savez pas
si vous n'avez jamais eu d'amour,
vous ne savez pas
et bien sûr parce que l'amour que vous n'avez jamais donné;
mais sous ce ciel vous maintenant marcher
avec l'espoir que vous allez quitter.