Marco Ferradini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dolce Piccolo Fiore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dolce Piccolo Fiore » de Marco Ferradini.
Paroles
Dolce piccolo mio fiore
Fiore della mia vita
Ti ricordi quanto abbiamo riso
Ballato sulle dita
Dolce piccolo sentiero
Poco conosciuto
Chissà dove, come, quando ti ho perduto.
Insieme abbiamo scintillato
Per un’estate intera
Scambiando il nostro ultimo mattino
Per una primavera
Ma gli amanti credono
Che il tempo si possa fermare
Ma sotto questo cielo
Niente resta uguale.
E vanno via leggeri
Tagliando ponti, strade, fiumi, fili
Che li legava a ieri
E corrono veloci
Come treni verso il futuro
Per poi schiantarsi ancora addormentati
Contro un muro
E si risvegliano con gli occhi pesti
Affamati e stanchi
Con quegli sguardi strasognati
Che hanno solo gli amanti.
Dolce piccolo mio fiore
Croce della mia vita
Io non riesco a darmi una ragione
Perché mai ti ho tradita
Mio crudele dolce amore
Che non sai perdonare
Quanto tempo ancora mi farai aspettare.
E andremo via leggeri
Tagliando ponti, strade, fiumi, fili
dei nostri pensieri
e ci daremo amore
fin quando amore sapremo dare
perché la vita è un punto di domanda
non la puoi programmare
e sotto questo cielo
niente rimane uguale
e ci daremo amore
fin quando amore sapremo dare
ti sto aspettando
mio piccolo dolce fiore
(Grazie a Mariangela per questo testo)
Traduction des paroles
Doux petit Ma fleur
La fleur de ma vie
Tu te souviens à quel point on a ri
Dansé sur les doigts
Doux petit sentier
Peu connu
Qui sait où, comment, quand je t'ai perdu.
Ensemble nous avons étincelé
Pour tout un été
Échanger notre dernier matin
Pour un printemps
Mais les amoureux croient
Que le temps peut s'arrêter
Mais sous ce ciel
Rien ne reste le même.
Et ils s'en vont légers
Couper des ponts, des routes, des rivières, des fils
Ça Les A liés à hier
Et ils courent vite
Comme des trains vers l'avenir
Puis crash encore endormi
Contre un mur
Et ils se réveillent avec des yeux mauvais
Faim et fatigue
Avec ces regards rêveurs
Que seuls les amateurs.
Doux petit Ma fleur
Croix de ma vie
Je ne peux pas me donner une raison
Pourquoi n'ai-je jamais vous trahir
Mon doux amour cruel
Que tu ne peux pas pardonner
Combien de temps tu vas me faire attendre.
Et nous irons léger
Couper des ponts, des routes, des rivières, des fils
de nos pensées
et nous nous donnerons de l'amour
aussi longtemps que nous savons comment donner de l'amour
pourquoi la vie est elle un point d'interrogation
vous ne pouvez pas programmer
et sous ce ciel
rien ne reste le même
et nous nous donnerons de l'amour
aussi longtemps que nous savons comment donner de l'amour
Je suis en attente pour vous
ma douce petite fleur
(Merci à Mariangela pour ce texte)