Marco Ferradini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cerco Qualcuno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cerco Qualcuno » de Marco Ferradini.
Paroles
Cerco qualcuno che mi sappia dare
La tenerezza che da te non ho
Cerco qualcuno che mi sappia amare
Per come sono e amare so
Tu che non mi hai stimato mai
E non hai mai avuto il coraggio di dirlo però
Io non voglio più essere schiavo
E soffrire per i sentimenti che ho;
Io vorrei assomigliarti
Ma farlo non so
Cerco qualcuno che mi può aiutare
A non pensarti, a non volerti più
Cerco il coraggio che mi faccia uscire
Dalla tua porta e non tornare più
Tu sincera non sei stata mai
Con quell’aria indifesa
Stavolta non mi fermerai
Io non voglio più essere schiavo
E soffrire per i sentimenti che ho
Io vorrei assomigliarti perché ormai
Rispetto di me più non ho
Ma come vorrei…
Liberarmi dal tuo incantesimo
Io non voglio più essere schiavo
E soffrire per i sentimenti che ho
Io vorrei assomigliarti
E cambiare il tuo cuore col mio
Per un po'
Io vorrei assomigliarti ma farlo non so
Cerco qualcuno che mi sappia amare
E vorrei tanto che quella fossi tu
Traduction des paroles
Je suis à la recherche de quelqu'un qui peut me donner
La tendresse que je n'ai pas de toi
Je cherche quelqu'un qui sait comment m'aimer
Pour la façon dont je suis et l'amour que je sais
Vous qui n'a jamais apprécié moi
Et vous n'avez jamais eu le courage de le dire
Je ne veux pas être un esclave plus
Et souffrir pour les sentiments que j'ai;
J'aimerais ressembler à vous
Mais ne sais pas
Je suis à la recherche de quelqu'un qui peut m'aider
Ne pas penser à toi, ne plus vouloir de toi
Je cherche le courage de me laisser sortir
De ta porte et ne reviens jamais
Tu n'as jamais été sincère
Avec cet air impuissant
Tu ne m'arrêteras pas cette fois
Je ne veux pas être un esclave plus
Et souffrir pour les sentiments que j'ai
J'aimerais te ressembler parce que maintenant
Du Respect pour moi de plus je n'ai pas
Mais comment le ferais je…
Me libérer de votre sort
Je ne veux pas être un esclave plus
Et souffrir pour les sentiments que j'ai
J'aimerais ressembler à vous
Et change ton cœur avec le mien
Pendant un certain temps
Je voudrais regarder comme vous, mais je ne sais pas.
Je cherche quelqu'un qui sait comment m'aimer
Et je souhaite que ce fut vous.