Marco Ferradini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aironi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aironi » de Marco Ferradini.
Paroles
un amico e starci a ragionare
essere quello che sei,
senza pudore, paura di starti a sputtanare
magari potergli raccontare
degli insuccessi, o di quando stai per annegare
in questo mare di convenzioni,
che ci costringe a nascondere
le nostre emozioni.
Parlare di lavoro,
delle soddisfazioni anche quando non ci sono,
poter dire tutto quello che ti passa per la testa
senza bleffare, fare finta
che per te è sempre festa.
Che bello riuscire a dire,
che ridi, che piangi,
che qualche volta hai voglia di morire,
che ti commuovi ricordando qualcuno;
aprire il cuore
come non hai fatto on nessuno.
Poi raccontarsi le donne
sinceramente senza esagerare,
di quante volte in una notte
sei riuscito a far l’amore
e quante invece avevi finito
prima ancora di cominciare.
Sarà la nostra natura,
questo orgoglio chiuso dentro i pantaloni
o forse il peso di sta' cultura
che ci lascia a terra,
col naso a seguire gli aironi.
Sarà la nostra natura,
questo orgoglio chiuso dentro i pantaloni
o forse il peso di sta' cultura
che ci lascia a terra,
col naso a seguire gli aironi.
Traduction des paroles
un ami et la raison avec elle
sois ce que tu es,
sans vergogne, peur de cracher sur vous
peut-être que je pourrais lui dire
échecs, ou quand vous êtes sur le point de se noyer
dans cette mer de conventions,
qui nous oblige à cacher
nos émotions.
Parler du travail,
satisfaction, même quand il n'y a pas,
pour être capable de dire tout ce qui vous passe par la tête
sans bluffer, faire semblant
ce qui est toujours une partie de vous.
Comme il est agréable d'être en mesure de dire,
que tu ris, que tu pleures,
que parfois tu veux mourir,
que vous êtes ému de vous souvenir de quelqu'un;
ouvrez le coeur
comme vous ne l'avez fait sur personne.
Alors dites vous les femmes
sincèrement sans exagérer,
combien de fois par nuit
vous avez réussi à faire l'amour
et combien avez-vous fini
avant même de commencer.
Ce sera notre nature,
cette fierté fermée à l'intérieur du pantalon
ou peut-être le poids de cette culture
qui nous laisse sur le terrain,
avec le nez qui suit les hérons.
Ce sera notre nature,
cette fierté fermée à l'intérieur du pantalon
ou peut-être le poids de cette culture
qui nous laisse sur le terrain,
avec le nez qui suit les hérons.