Marco Ferradini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Acqua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Acqua » de Marco Ferradini.
Paroles
giù nel cortile,
un’altra certezza sta per svanire.
Scorre la vita è acqua di fiume
che non puoi fermare,
ci porta al largo e al nuovo porto
ci fa approdare cosa farò
Impazzirò a stare da solo,
finché il tuo fantasma non s’alzerà in volo.
Ritroverò gli amici di un tempo,
la voglia di uscire,
dai segni che lasci sulla mia pelle
io saprò guarire
senza di te come vivrò.
Acqua caduta dal cielo,
portata da un fiume
che va fino al mare
per poi ritornare.
Io mi divertirò
ma ingannerò il mio cuore,
più forte riderò
e più mi farà male.
(Acqua caduta dal cielo)
sarà per festeggiare
(Portata da un fiume
che va fino al mare)
la fine di un amore
Il tuo ricordo mi seguirà
ovunque io vada,
vedrò la tua ombra in qualsiasi letto
tagliarmi la strada.
Senza di te io non vivrò
Acqua caduta dal cielo
portata da un fiume
che va fino al mare
per poi ritornare.
Chissà se pensi a me,
se ancora mi hai nel cuore
dentro il mio cuore ho te te che non so scordare.
(Acqua caduta dal cielo)
perché non so trovare
(portata da un fiume
che va fino al mare)
un’altra donna uguale a te.
Traduction des paroles
en bas dans la cour,
une autre certitude est sur le point de disparaître.
La vie qui coule est l'eau de la rivière
que vous ne pouvez pas arrêter,
il nous emmène au large et au nouveau Port
il nous fait atterrir ce que je vais faire
Je vais devenir fou tout seul,
jusqu'à ce que ton fantôme se lève en l'air.
Je vais rencontrer de vieux amis,
l'envie de sortir,
des marques que tu as laissées sur ma peau
Je vais savoir comment guérir
sans vous, comment vais-je vivre?
L'eau qui tombe du ciel,
porté par une rivière
ça va à la mer
et puis revenir.
Je vais avoir du plaisir
mais je vais tromper mon cœur,
plus fort je vais rire
et en plus ça va me faire du mal.
(De l'eau qui tombe du ciel)
ce sera pour célébrer
(Porté par une rivière
ça va à la mer)
la fin d'un amour
Votre mémoire me suivra
partout où je vais,
Je verrai ton ombre dans n'importe quel lit
me coupa.
Sans toi Je ne vivrai pas
L'eau qui tombe du ciel
porté par une rivière
ça va à la mer
et puis revenir.
Je me demande si vous pensez à moi,
si tu m'as toujours dans ton coeur
a l'intérieur de mon coeur, je vous ai vous que je ne peux pas oublier.
(De l'eau qui tombe du ciel)
parce que je ne trouve pas
(porté par une rivière
ça va à la mer)
une autre femme, tout comme vous.