Marco Conidi — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Roma che conosco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Roma che conosco » de Marco Conidi.
Paroles
La Roma che conosco la porto sempre dentro
nei giorni di burrasca e in quelli senza vento
Tra vicoli, palazzi, bar, trattorie
so centomila strade... e so tutte mie
E sono tutte mie le facce della gente
le donne sul balcone, il ricco, il mendicante posteggiatori,tassinari, barbieri e benzinai
la Roma che conosco non la conosci mai
Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera
La Roma che conosco c'ha sempre er sole addosso
e quando esco ride, e me lo presta spesso.
E pure quando piove sembra
che non disturba
te fracica, te frega... E' come una donna furba
la Roma se vedemmo, dimo, annamo, famo,
non ti devi da preoccupare che tanto te richiamo
la Roma... N'dov'è che devono andare tutti quanti?
Moto, motorini, vespette... ottovolanti.
La Roma che conosco, du' ore pe fa un metro
però mentre te blocca te
fa vedè San Pietro
Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera
La Roma che conosco è tavoli in eccesso
e tutti addosso a tutti ma stamo bene lo stesso
basta che quel piatto rimanga sempre quello
guanciale, pecorino... e un pò di quel vinello
Che ce fa uscì contenti tra vicoli incantati
a ride con gli amici oppure innamorati
La Roma che conosco te insegna a fa l'amore
e a ogni bacio aggiunge un pò, un pò del suo sapore.
Così la porti dentro dovunque te ne vai
La Roma che conosco... non la conosci MAI!!
Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera
Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera
Traduction des paroles
La Rome je sais que je porte toujours à l'intérieur dans les jours orageux et dans ceux sans vent entre les ruelles, palais, bars, trattorias je connais cent mille rues... et je sais tous les miens et sont tous les miens les visages des gens les femmes sur le balcon, les riches, le parking mendiant, taxinari, barbiers et stations-service la Rome je sais que vous ne savez jamais il ne 'stupide ce soir damme' na mano a faje dire oui ne ' stupide ce soir la Rome je sais qu'Il ya toujours er soleil sur et quand je sors rires, et me prête souvent.
Et même quand il pleut, ça ne semble pas vous déranger fraica, vous vous en fichez... C'est comme une femme intelligente Rome si nous voyons, dimo, annamo, famo, vous n'avez pas à vous inquiéter que je vous appelle autant Rome... Où est-ce que tout le monde aller?
Motos, cyclomoteurs, guêpes... russes.
La Rome je sais, du 'heures pe fait un mètre, mais pendant que vous bloquez vous ne voyez Saint-Pierre ne' le stupide ce soir damme 'na main à faje dire oui ne' le stupide ce soir la Rome je sais est tables en excès et partout dans tout le monde, mais nous sommes tous les mêmes tant que ce plat reste toujours.. et une partie de ce vin qui nous fait sortir heureux parmi les ruelles enchantées pour rire avec des amis ou en amour la Rome que je connais vous apprend à faire l'amour et chaque baiser ajoute un peu, un peu de sa saveur.
Alors tu l'emmènes partout où tu vas à Rome que je connais... vous ne savez jamais elle!!
Ne pas faire 'le stupide ce soir damme' na main à faje dire oui ne pas faire 'le stupide ce soir ne pas faire' le stupide ce soir damme 'na main à faje dire oui ne pas faire' le stupide ce soir