Marco Carta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chiudi gli occhi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chiudi gli occhi » de Marco Carta.
Paroles
E' stato come un pugno andato dritto al cuore
E' stato come ghiaccio che non ha colore
E' stato come è stato
E non è ancora andato sai…
E' proprio come ieri e lo sarà domani
Colmare questo vuoto di essere lontani
Chissà per quanto tempo dovrò attendere
E quante notti addosso dovrò stringere
Tu chiudi gli occhi e cercami
Ricordati di quello che eravamo noi
Lasciati volare via
Portami con te dovunque andrai
E piangerò se piangerai
Dammi amore senza dirlo mai
E' stato come un sasso che accarezza il mare
Che si allontana fino ad arrivare al cielo
E giunge all’orizzonte fino a non vederlo più
E' stato così dolce da sembrare amaro
E' stato come odiare tutto questo amore
Chissà per quanto tempo dovrò spingermi
Per ritrovar me stesso ancora e poi per stringerti
Tu chiudi gli occhi e cercami
Guarda tutto quello che eravamo noi
E' come scivolare via
Abbandonarsi e perdersi così
E riderò se riderai
Tu dammi amore senza dirlo mai
Tu chiudi gli occhi e cercami
Ricordati di quello che eravamo noi
Lasciati volare via
Tu dammi amore senza dirlo mai
Chiudi gli occhi e cercami
Tu dammi amore senza dirlo mai
(Grazie a Fedexx per questo testo)
Traduction des paroles
C'était comme si un poing allait directement au cœur
C'était comme de la glace qui n'a pas de couleur
Il était comme il était
Et il n'est pas encore parti vous savez…
C'est comme hier et ce sera demain
Remplissez ce vide d'être loin
Qui sait combien de temps je vais devoir attendre
Et combien de nuits je vais devoir porter
Ferme les yeux et cherche moi
Rappelez-vous qui nous étions
Laissez-vous envoler
Emmène moi avec toi où que tu ailles
Et je pleurerai si tu pleures
Donnez-moi de l'amour sans jamais le dire
C'était comme une pierre caressant la mer
Qui s'en va vers le ciel
Et il atteint l'horizon jusqu'à ce qu'il ne le revoie plus jamais
Elle était si douce qu'elle semblait amer
C'était comme haïr tout cet amour
Qui sait combien de temps je vais devoir me pousser
Pour me retrouver et ensuite te tenir
Ferme les yeux et cherche moi
Regardez tout ce que nous avons été
C'est comme slipping away
Abandonner et se perdre comme ça
Et je vais rire si tu ris
Tu me donnes de l'amour sans jamais le dire
Ferme les yeux et cherche moi
Rappelez-vous qui nous étions
Laissez-vous envoler
Tu me donnes de l'amour sans jamais le dire
Ferme les yeux et cherche moi
Tu me donnes de l'amour sans jamais le dire
(Merci à Fedexx pour ce texte)