Marco Baroni — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Immagine Che Ho Di Te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Immagine Che Ho Di Te » de Marco Baroni.
Paroles
Stasera mi hai colpito con una delle tue solite polemiche
Ma se considero l’età che ho non so più se chiamarle prediche
E poi se non comprendi il bene che ti voglio non so cosa dirti sai
La verità è che mi sento solo come non lo sono stato mai
Un padre al proprio figlio cerca sempre di inculcare delle regole
In genere decise a volte meno ma comunque insormontabili
E quando l’oltre viene scavalcato come l’onda fa con gli argini
A volte il bene più violento di qualsiasi
cosa di cui accorgersi
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ma ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Tradirti è stato tutto quello che ora dentro me cerco di abbattere
Ma non è facile capire il male che
comunque ti fa crescere
La vita senza dirtelo può anche riservarti
delle trappole
Un urlo chiuso in gola può far nascere la voglia di combattere
E mentre la candela brucia senza sosta io continuo a scrivere
Con un filo di voce e la chitarra cerco poi
di rispecchiare in me Nel fondo del mio cuore e con onestà
l’immagine che ho di te
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ma ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Tradirti è stato tutto quello che ora dentro me cerco di abbattere
Ma non è facile capire il male che
comunque ti fa crescere
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ed ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Capirmi è tutto quello che ti chiedo
Anche se so che non è facile ed imparare
ad accettare
Il male che comunque ci fa crescere
Nel fondo del mio cuore e con onestà
l’immagine che ho di te.
Traduction des paroles
Ce soir tu m'as frappé avec une de tes polémiques habituelles
Mais si je considère l'âge que j'ai je ne sais plus s'il faut les appeler sermons
Et si tu ne comprends pas le bien que je veux de toi Je ne sais pas quoi dire Tu sais
La vérité est que je me sens seul comme je ne l'ai jamais été
Un père à son fils essaie toujours d'inculquer des règles
Généralement décidé parfois moins mais toujours insurmontable
Et quand l'au delà est traversé comme le fait la vague avec les remblais
Parfois le bien le plus violent de tous
ce qui de l'avis
Le vent se lève et à l'intérieur de moi quelque chose que vous savez bouge déjà
Mais j'ai peur que la culpabilité les efface vous ne le ferez jamais
Vous trahir était tout ce que je suis en train d'essayer de briser en ce moment.
Mais il n'est pas facile de comprendre le mal que
vous fait encore grandir
La vie sans le dire vous pouvez également vous réserver
des pièges
Un cri fermé dans la gorge peut donner lieu au désir de se battre
Et pendant que la bougie brûle sans arrêt je continue à écrire
Avec un fil de voix et la guitare j'essaie alors
pour réfléchir en moi dans les profondeurs de mon cœur et avec honnêteté
l'image que j'ai de vous
Le vent se lève et à l'intérieur de moi quelque chose que vous savez bouge déjà
Mais j'ai peur que la culpabilité les efface vous ne le ferez jamais
Vous trahir était tout ce que je suis en train d'essayer de briser en ce moment.
Mais il n'est pas facile de comprendre le mal que
vous fait encore grandir
Le vent se lève et à l'intérieur de moi quelque chose que vous savez bouge déjà
Et j'ai peur que la culpabilité ne les efface jamais
Me comprendre est tout ce que je vous demande
Bien que je sais que ce n'est pas facile et apprendre
accepter
Le mal qui nous fait grandir
Dans les profondeurs de mon cœur et avec honnêteté
l'image que j'ai de vous.