Marco Angelini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leuchtturm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leuchtturm » de Marco Angelini.
Paroles
Die Zeit vaweht langsam die Spuren, aber heiln kennan die Wunden no ned,
weil unsare Wölt is zabrochen. Wir ich’s gmerkt hab', war’s afoch scho z’spät.
Hab tausend Gedanken verschwendet und nächtelong schloflos vabrocht.
Dann bin i do in da schmerzhoften Woarheit ned mit dir aus an Traum aufg’wocht.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht, des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Es is schwer, afoch so zu vergessen. Meim büld fehlt a riesiges Stück.
Stüll bleibt die Hoffnung im Dunkeln. Komm, wir drahn die Zeit no amoi z’ruck.
Doch fia an Augenblick wieder dran glaubn, dass am Ende alles anders wird,
doch im Sturm hast du mei Licht nimma g’fundn, di im strömenden Regen vairrt.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Oh, i los di nimoils aus, loss di afoch ned foilln. I gib sicha ned auf,
bis ma uns wiedasehn.
I war gern dei Leuchtturm gwesn, a Licht des di ans Ufa bringt, war i dei
Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt, wenn olles vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn hmm ohoh wenn olles vasinkt, war i dei Leuchturm
gwesn hmmmm und di wieda ham zu mir bringt.
(Dank an Ingrid Fernau für den Text)
Traduction des paroles
Le Temps vaweht lentement les Traces, mais heiln kennan les Blessures no nie,
parce que unsare Wölt is zabrochen. Nous, je l'ai trouvé", était "S afoch scho z" en retard.
Ai mille idées perdu, et nächtelong schloflos vabrocht.
Ensuite, je suis dans la Woarheit de douleur Ned avec vous de An rêve aufg ' wocht.
I avait aimé dei phare, a lumière qui apporte di à Oufa et olles
vasinkt,
était i dei phare gwesn, a lumière du clignotant de Ufa et di Wieda ham à
m'apporte.
Il est difficile d'oublier afoch comme ça. Meim büld manque un énorme morceau.
Stüll l'espoir reste dans le noir. Viens, nous drahn le temps no amoi z'Jerk.
Mais la fia croit à nouveau à L'instant, qu'à la fin tout sera différent,
mais dans la Tempête, tu as mei Lumière nimma g’fundn, di sous une Pluie battante vairrt.
I avait aimé dei phare, a Lumière De di apporte à Ufa et olles
vasinkt,
était i dei phare gwesn, a lumière du clignotant de Ufa et di Wieda ham à
m'apporte.
Oh, i los di nimoils de perte di afoch nie foilln. I abandonner sicha ned,
jusqu'à ma nous voir comme.
I était friand de dei phare gwesn, a Lumière De di apporte à Ufa, était i dei
Phare gwesn, a la Lumière de l'Ufa à partir clignote lorsque olles vasinkt,
i dei Phare gwesn hmm ohoh si olles vasinkt, était i dei Phare
gwesn hmmmm et di wieda ham m'apporte.
(Merci à Ingrid Fernau pour le texte)