Marcio Novelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walking Proof
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walking Proof » de Marcio Novelli.
Paroles
I used to fear what lay outside my door
«You're safe in here,» they said, «Out there’s an ugly war»
«Don't bother trying, you won’t make it out alive,
darling».
It took some time for me to finally see
They never took the steps to walk these streets
So I broke down the door and taught myself to drive
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most.
Live what you love so you can love what you do
Don’t let your rues and insecurities stop you
Only you know what’s right for you inside your heart,
darling
I used to fear what lay outside my door
Now I’m in armor fighting for this passion war
Yeah, I broke down that door and taught myself to drive
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most
And I want you to see
That I won’t let you destroy me
'Cause I always get up after I fall to the ground
And I won’t let you knock me down
Won’t let you knock me down
All the letters and numbers and pages and notes
Eternal branded bodies with the words I wrote
For years, I’ve been told how a piece of me has helped
But what you’ve really done is help me to help myself
I never learned how to swim but that won’t slow me down
I’ll just keep moving forward so that I’ll never drown
And when I bleed from my lungs and the sharks taste the red
They’ll see the strength I hold inside and wish they were dead
I never learned how to swim but that won’t slow me down
I’ll just keep moving further so that I’ll never drown
Now this is just the beginning though it’s been a long start
And it’s always been you and I attached at the heart
Oh!
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most
Most
Most
Oh!
Don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof'
Traduction des paroles
J'avais peur de ce qui se trouvait devant ma porte
"Vous êtes en sécurité ici," ils ont dit, " il y a une guerre laide»
"Ne vous embêtez pas à essayer, vous ne vous en sortirez pas vivant,
Darling».
Il a fallu un certain temps pour que je voie enfin
Ils n'ont jamais fait les pas pour marcher dans ces rues
Alors j'ai cassé la porte et j'ai appris à conduire
Alors, ne laissez pas les gens vous dire
Ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire
Parce que je marche la preuve
Bien sûr, j'ai fait quelques erreurs
Mais mon coeur est au bon endroit
Et c'est ce qui compte le plus.
Vivez ce que vous aimez afin que vous puissiez aimer ce que vous faites
Ne laissez pas vos rues et insécurités vous arrêter
Vous seul savez ce qui est bon pour vous à l'intérieur de votre cœur,
Darling
J'avais peur de ce qui se trouvait devant ma porte
Maintenant je suis en armure pour me battre pour cette guerre de la passion
Oui, j'ai cassé cette porte et appris à conduire
Alors, ne laissez pas les gens vous dire
Ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire
Parce que je marche la preuve
Bien sûr, j'ai fait quelques erreurs
Mais mon coeur est au bon endroit
Et c'est ce qui compte le plus
Et je veux que tu voies
Que je ne te laisserai pas me détruire
Parce que je me lève toujours après être tombé par terre
Et je ne te laisserai pas m'assommer
Ne vous laisserai pas m'abattre
Toutes les lettres et les numéros des pages et des notes
Corps de marque éternelle avec les mots que j'ai écrits
Pendant des années, on m'a dit comment un morceau de moi a aidé
Mais ce que vous avez vraiment fait, c'est m'aider à m'aider
Je n'ai jamais appris à nager mais ça ne me ralentira pas
Je vais continuer à avancer pour ne jamais me noyer
Et quand je saigne de mes poumons et que les requins goûtent le rouge
Ils verront la force que je tiens à l'intérieur et souhaiteront qu'ils soient morts
Je n'ai jamais appris à nager mais ça ne me ralentira pas
Je vais continuer à aller plus loin pour ne jamais me noyer
Maintenant ce n'est que le début bien que cela ait été un long début
Et ça a toujours été toi et moi attachés au cœur
Oh!
Alors, ne laissez pas les gens vous dire
Ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire
Parce que je marche la preuve