Marcio Novelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson S.A.D.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « S.A.D. » de Marcio Novelli.
Paroles
It rains so much in this city
The summer only lasts a month
I am dreading the cold
The cold that the winter brings
And the way it allows…
I always feel withdrawn
And the strong of the wind
Leaves me cold
Oh, we’ll make it out of this alive, I know.
Oh, we’ll make it out of this life.
So out of touch… what a pity
A pretty petty pitiful thing
Sulking silhouette shun
The Sun doesn’t hang around here
I just lay alone…
Blank bedroom palled with snow
Open window whisper
Until I fold
Oh, we’ll make it out of this alive, I know.
Oh, we’ll make it out of this alive, I know.
Every day (every day) is a wonder
Yeah, I wonder what’s keeping me down
I’m falling under
And now my skin has become the ground
It’s starting to thunder (starting to thunder)
But don’t you dare dear make a sound
Just keep right on walking
All over me
All over me
Oh, we’ll make it out of this alive, I know.
Oh, we’ll make it out of this life.
Traduction des paroles
Il pleut tellement dans cette ville
L'été ne dure qu'un mois
Je suis redouter le froid
Le froid que l'hiver apporte
Et la façon dont il permet…
Je me sens toujours renfermée
Et le fort du vent
Me laisse froid
Oh, nous allons nous en sortir vivant, je le sais.
Oh, nous allons nous en sortir de cette vie.
Tellement hors de contact... quel dommage
Une chose assez petite et pitoyable
Bouder silhouette shun
Le soleil ne traîne pas ici
Je viens de jeter seul…
Chambre vide paled avec de la neige
Fenêtre ouverte murmure
Jusqu'à ce que je fold
Oh, nous allons nous en sortir vivant, je le sais.
Oh, nous allons nous en sortir vivant, je le sais.
Chaque jour (chaque jour) est une merveille
Je me demande ce qui me retient
Je suis en train de tomber sous
Et maintenant ma peau est devenue le sol
Il commence à Tonnerre (commence à Tonnerre)
Mais ne vous avisez pas cher faire du bruit
Juste garder la droite sur le pied
Tout sur moi
Tout sur moi
Oh, nous allons nous en sortir vivant, je le sais.
Oh, nous allons nous en sortir de cette vie.